1 00:00:13,000 --> 00:00:40,000 SUBS: CRETA ESTRELLA 2 00:00:47,200 --> 00:00:49,100 Esta es Marsha Sanders. 3 00:00:49,200 --> 00:00:53,000 Hoy es 19 de febrero de 1990. 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,200 Estoy aquí con mi cliente. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,500 Bueno. Di tu nombre. 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,500 Mi nombre es León Banning. 7 00:01:00,600 --> 00:01:02,300 Tengo 10 años. 8 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 ¿Por qué no empezamos con por qué estás aquí? 9 00:01:08,600 --> 00:01:12,300 No sé. ¿Por qué estoy aquí? 10 00:01:23,600 --> 00:01:25,600 Estás aquí porque tus padres 11 00:01:25,600 --> 00:01:27,400 han fallecido. 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,900 Fuiste testigo del fallecimiento de ambos. 13 00:01:29,900 --> 00:01:32,600 ¿Puedes contarme sobre eso? 14 00:01:32,600 --> 00:01:34,100 Bueno... 15 00:01:50,000 --> 00:01:51,700 Mmm. 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,400 Mi padrastro, él, um 17 00:01:56,500 --> 00:01:59,400 sufrió un infarto mientras estaba 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,700 golpeándome. 19 00:02:10,100 --> 00:02:11,800 ¿Por qué me obligas a hacerte esto? 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 ¿Por qué? 21 00:02:14,000 --> 00:02:15,700 ¡Te odio! 22 00:02:15,700 --> 00:02:16,800 Ni siquiera eres mía. 23 00:02:31,100 --> 00:02:32,900 Llame al 911. 24 00:02:34,300 --> 00:02:35,900 Por favor... 25 00:02:37,600 --> 00:02:38,700 Hijo. 26 00:02:39,700 --> 00:02:43,100 Tú mismo lo dijiste. No soy tu hijo. 27 00:03:12,800 --> 00:03:14,900 Pensé que eras diferente, 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 pero eres como todos los demás. 29 00:03:17,200 --> 00:03:19,600 Lamento haber tenido que hacer esto. 30 00:03:19,700 --> 00:03:23,300 De esta manera no puedes lastimarte nadie más. 31 00:03:25,700 --> 00:03:27,900 Ay, Teco, 32 00:03:28,000 --> 00:03:30,600 Amigo Teco, está bien. 33 00:03:30,600 --> 00:03:31,700 Está bien, amigo. 34 00:03:31,700 --> 00:03:33,000 Está bien. 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,400 Shh. Estarás bien. 36 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Está bien. Está bien. 37 00:03:35,800 --> 00:03:37,100 Shh. Está bien. 38 00:03:37,100 --> 00:03:38,300 Eres un buen chico. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,500 Comiste... comiste tu cena, ¿verdad? 40 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 Entonces, eh 41 00:03:43,300 --> 00:03:46,300 en unos 30 segundos, deberías caerte, ¿vale? 42 00:03:46,300 --> 00:03:48,100 Shh. Sólo respira. 43 00:03:48,200 --> 00:03:50,400 Sólo respira, ¿vale? Mírame. Mírame. 44 00:03:50,400 --> 00:03:52,300 Sólo respira. colgar ahí dentro. Bueno. 45 00:03:52,300 --> 00:03:54,200 Está bien. 46 00:03:54,200 --> 00:03:56,700 Está bien, ¿vale? 47 00:03:56,700 --> 00:03:58,600 Buen chico. 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 Bueno. 49 00:04:00,100 --> 00:04:01,300 Mierda. 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,100 Bueno. 51 00:04:04,100 --> 00:04:08,400 20, 19, 18, ahí vamos. 52 00:04:08,400 --> 00:04:10,100 Déjalo ir. Ahí vamos. 53 00:04:10,100 --> 00:04:11,900 Ahí vamos. 54 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 Ahí vamos. 55 00:04:16,100 --> 00:04:18,400 Extraño a mi familia. 56 00:04:18,400 --> 00:04:20,500 Los voy a extrañar chicos. 57 00:04:21,500 --> 00:04:24,300 ¿Por qué me pasa esto? 58 00:04:29,100 --> 00:04:30,800 Está bien. 59 00:04:30,900 --> 00:04:32,100 Está bien. 60 00:04:32,100 --> 00:04:34,100 Bueno. 61 00:04:34,100 --> 00:04:35,800 Bueno. 62 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Bueno. 63 00:06:28,300 --> 00:06:29,300 Así que eras, eh... 64 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 Simplemente yendo al supermercado. 65 00:06:32,300 --> 00:06:33,400 Ir a la tienda. 66 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 Era mi turno de cocinar. 67 00:06:37,400 --> 00:06:39,000 Lo lamento. 68 00:06:40,900 --> 00:06:42,100 Lo lamento. 69 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Subí las escaleras. 70 00:06:48,300 --> 00:06:49,900 Revisé a Tina 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,900 para preguntarle qué quería de la tienda 72 00:06:51,900 --> 00:06:53,800 porque ella es, um 73 00:06:53,900 --> 00:06:57,200 cuando se trata de ella comida, ella es muy específica. 74 00:06:59,400 --> 00:07:00,600 Y ella me dijo 75 00:07:00,700 --> 00:07:02,100 ella no quería nada específico, 76 00:07:02,100 --> 00:07:05,700 pero solo para apresurarme a casa porque tenía hambre. 77 00:07:09,200 --> 00:07:10,500 ¿Puedes decirme qué pasó después? 78 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 Sí. 79 00:07:13,400 --> 00:07:18,700 Entonces bajé las escaleras para Echa un vistazo a Beverly. 80 00:07:19,600 --> 00:07:22,200 ella estaba descansando en su silla favorita. 81 00:07:27,600 --> 00:07:28,800 Y la besé. 82 00:07:31,700 --> 00:07:35,000 No sabía que iba a será mi última vez. 83 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 Sr. Hawkins, podemos continuar esto más tarde. 84 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 No, no, no. No, no, no. 85 00:07:46,600 --> 00:07:48,200 Mmm, fui a la tienda. 86 00:07:51,300 --> 00:07:54,800 Su favorito es el salmón y las verduras. 87 00:07:54,900 --> 00:07:57,900 Ese es su favorito. 88 00:07:57,900 --> 00:07:59,600 Entonces yo, eh, 89 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 así que compré el salmón y compré las verduras. 90 00:08:01,700 --> 00:08:04,500 Oh, um, tengo el recibo. en mi bolsillo. 91 00:08:05,600 --> 00:08:08,300 Compré salmón y verduras. 92 00:08:11,400 --> 00:08:13,700 No estuve ni una hora fuera. 93 00:08:15,100 --> 00:08:19,700 Cuando regresé, lo vi. 94 00:08:21,100 --> 00:08:22,400 Sr. Hawkins, 95 00:08:22,500 --> 00:08:24,000 ¿te gustaría refrescarte? un poquito? 96 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Déjame traerte un poco de agua. ¿Quieres un poco de agua? 97 00:08:25,800 --> 00:08:28,100 - Gracias. - Déjame traerte un poco de agua. 98 00:08:28,100 --> 00:08:30,500 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,500 Entonces, ¿qué piensas? 100 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Fuego eléctrico. 101 00:08:58,100 --> 00:08:59,900 - No hay signos de juego sucio. - Uh-hmm. 102 00:08:59,900 --> 00:09:01,500 No hay manera de que este tipo lo haya hecho. 103 00:09:01,500 --> 00:09:03,400 Quiero decir, deberías verlo. 104 00:09:03,500 --> 00:09:05,400 Es un desastre. 105 00:09:05,400 --> 00:09:07,300 Si lo hizo, se merece un Oscar. 106 00:09:07,400 --> 00:09:10,100 por ese trabajo de actuación que está haciendo. 107 00:09:10,100 --> 00:09:11,800 La coartada suma. 108 00:09:11,800 --> 00:09:14,400 El supermercado lo tiene bajo vigilancia. 109 00:09:14,400 --> 00:09:16,700 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 110 00:09:16,700 --> 00:09:19,400 Encontramos al bastardo que hizo esto. 111 00:09:29,600 --> 00:09:32,200 ¿Sabes que? Por eso no funcionará. 112 00:09:32,200 --> 00:09:35,600 Hago lo mejor que puedo y todos ustedes hacer es quejarse. 113 00:09:35,600 --> 00:09:38,100 Tim, tienes dos hijas. 114 00:09:38,100 --> 00:09:41,200 Lo único que te pido es que gastes algún tiempo con ellos. 115 00:09:43,100 --> 00:09:44,700 Yo trabajo, ¿vale? 116 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 Y si no hiciera eso, 117 00:09:46,200 --> 00:09:48,500 no podría proporcionar esta casa, 118 00:09:48,500 --> 00:09:50,900 la comida, la ropa en tu espalda! 119 00:09:51,000 --> 00:09:53,500 Mira, no necesito Que me eches eso en cara. 120 00:09:53,600 --> 00:09:57,300 puedo cuidar de mí mismo si es necesario. 121 00:09:57,300 --> 00:09:59,400 - Oh sí. - No te necesito para eso. 122 00:09:59,400 --> 00:10:01,700 Oh sí. Así es. 123 00:10:01,800 --> 00:10:03,900 Bueno, no todos tienen Pero el dinero de papá, Asia. 124 00:10:03,900 --> 00:10:06,500 Algunos de nosotros realmente tenemos que ¡Levántate y trabaja! 125 00:10:06,500 --> 00:10:09,500 Eres gracioso. que es ¿Eso se supone que significa? 126 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 Significa que desde que nos casamos, 127 00:10:12,100 --> 00:10:14,800 todo lo que haces es sentarte y quejarte de tu vida. 128 00:10:14,800 --> 00:10:16,700 Pero no estás haciendo nada para cambiarlo. 129 00:10:16,700 --> 00:10:21,100 ¿Todo lo que hago es sentarme? 130 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 ¿Todo lo que hago es sentarme? 131 00:10:23,300 --> 00:10:25,900 ¡Tenía una vida antes que tú! 132 00:10:25,900 --> 00:10:28,800 tu eres quien quería que fuera ama de casa 133 00:10:28,800 --> 00:10:31,400 y cuida a tus hijos. 134 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 ¿Y ahora es un problema? 135 00:10:33,500 --> 00:10:36,600 Todo es un problema, Asia. 136 00:10:36,700 --> 00:10:38,600 Y por eso te dejo. 137 00:10:44,400 --> 00:10:46,500 Ya no puedo hacer esto. 138 00:10:46,500 --> 00:10:49,200 Estoy agotado por este matrimonio. 139 00:10:50,600 --> 00:10:53,500 ¿Quién diablos es ella? 140 00:10:53,600 --> 00:10:56,500 Ahí tienes. Asumiendo de nuevo. 141 00:10:56,500 --> 00:10:58,900 Mira, no soy un idiota. 142 00:10:59,000 --> 00:11:02,100 Sé cuando estoy siendo reemplazado. ¿Quién es ella? 143 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 No la conoces. 144 00:11:05,200 --> 00:11:06,300 ¿Importa? 145 00:11:07,700 --> 00:11:09,400 - Y no hice trampa. - Oh. 146 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 ¿Crees que creo eso? 147 00:11:12,200 --> 00:11:14,800 No importa lo que creas. 148 00:11:15,700 --> 00:11:17,000 porque yo 149 00:11:18,600 --> 00:11:21,800 ella simplemente me hace sentir especial. 150 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 ¿Ella te hace sentir especial? 151 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 ¿No soy lo suficientemente bueno? 152 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Según usted, soy el uno que no es lo suficientemente bueno. 153 00:11:41,200 --> 00:11:43,100 Adiós Asia. 154 00:12:06,300 --> 00:12:09,200 Mamá, ¿puedes ¿Cocinar algo más esta noche? 155 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 Literalmente solo cocinas comida española 156 00:12:11,000 --> 00:12:12,300 y ni siquiera somos españoles. 157 00:12:12,300 --> 00:12:14,600 Bueno. Bueno cuando puedas pagar las cuentas y comprar la comida, 158 00:12:14,600 --> 00:12:16,200 puedes elegir cocinar lo que sea quieres. 159 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 Aparte de eso, estamos tener comida española esta noche. 160 00:12:19,100 --> 00:12:20,900 Además a tu hermana le encanta. 161 00:12:20,900 --> 00:12:22,700 Melanie ni siquiera está aquí para amarlo. 162 00:12:22,800 --> 00:12:24,600 Ella está en la universidad. 163 00:12:24,600 --> 00:12:27,000 Sí, bueno, ella será Volveré pronto para las vacaciones de primavera. 164 00:12:27,100 --> 00:12:29,700 Entonces, ¿puedes hacer lo que ella ¿Le gusta cuando llega aquí? 165 00:12:29,800 --> 00:12:31,000 ¿Qué pasa con lo que me gusta? 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Está bien, está bien, Sasha. ¿Qué haría? ¿te gusta? 167 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Mmm me gustan las hamburguesas... 168 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 - Mmm. - Y espaguetis. 169 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 ¿Ver? Tus papilas gustativas lo son todo. sobre el lugar. 170 00:12:41,600 --> 00:12:44,000 Melanie y yo tenemos el mismas papilas gustativas. 171 00:12:44,000 --> 00:12:46,900 Tú, obtienes tu no gusto. brotes de tu papá. 172 00:12:47,700 --> 00:12:49,200 Extraño a papá. 173 00:12:49,300 --> 00:12:50,600 Lamento mucho escuchar eso. 174 00:12:50,700 --> 00:12:51,900 Yo no. 175 00:12:53,300 --> 00:12:55,800 Eh, por favor Perdón por la interrupción. 176 00:12:55,900 --> 00:12:58,900 Um, creo que escuché a la pequeña mamá. 177 00:12:58,900 --> 00:13:01,300 quejándose del sabor de comida. 178 00:13:01,300 --> 00:13:04,900 Si ese es el caso, podría ¿Te sugiero uno de estos? 179 00:13:04,900 --> 00:13:07,300 Tan dulce, tan sabroso. 180 00:13:07,300 --> 00:13:08,900 Eso debería solucionar el problema. 181 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 Lo siento señor, nadie se queja. 182 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 sobre el sabor de mi comida. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 - Gracias. - Ella lo hizo. 184 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 Lo siento, ¿cómo te llamas? señorita? 185 00:13:17,000 --> 00:13:18,100 Sasha. 186 00:13:18,100 --> 00:13:20,000 Está bien, Sasha. 187 00:13:20,000 --> 00:13:24,200 Um, ¿por qué no convences? tu madre para escucharme 188 00:13:24,200 --> 00:13:27,900 y tener comida con sabor en contraposición a, 189 00:13:27,900 --> 00:13:29,700 ya sabes, el sin sabor cosas que eras 190 00:13:29,700 --> 00:13:31,100 - ¿de qué te quejas? - Uh-uh. Esperar. 191 00:13:31,100 --> 00:13:33,600 Ambos no entendéis sobre mí sobre mi cocina. 192 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 Ahora, tú haces esto todo el tiempo. 193 00:13:35,200 --> 00:13:36,700 Usted, señor, ni siquiera me conoce. 194 00:13:36,700 --> 00:13:37,800 Lo estás intentando. 195 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 No, todavía no te conozco. 196 00:13:39,800 --> 00:13:41,900 - Oh. -Darnell Simpson. 197 00:13:42,000 --> 00:13:43,200 Es bueno mantenerlo real. 198 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 - Buen agarre ahí. - Bueno. 199 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 - Asia. - Mmm. 200 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Asia Dixon. 201 00:13:47,300 --> 00:13:50,700 Asia Dixon. Asia y Sasha Dixon. 202 00:13:50,700 --> 00:13:51,900 Está bien. 203 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Mmmm, mi apellido es Jones. 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,300 ¿Jones? Bueno, disculpe, señora Jones. 205 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Sí, ese es el apellido de su papá. 206 00:13:58,100 --> 00:14:00,100 Todavía se enfrían. Esa es una larga historia. 207 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 - Bien. - Sí. 208 00:14:01,200 --> 00:14:03,300 Espero que no sea demasiado largo 209 00:14:03,300 --> 00:14:05,200 para compartir conmigo un poquito más tarde. 210 00:14:06,500 --> 00:14:09,000 ¿Más tarde? Eres... 211 00:14:09,100 --> 00:14:10,500 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 212 00:14:10,600 --> 00:14:12,700 ¿Vas a escuchar? Yo, un cocinero bastante conocido. 213 00:14:12,800 --> 00:14:15,800 o vas a seguir haciendo lo que siempre has estado haciendo 214 00:14:15,800 --> 00:14:19,000 - ¿Qué odia Sasha? - Oh. 215 00:14:19,100 --> 00:14:21,800 ¿Un chef muy conocido? ¿Un cocinero muy conocido? 216 00:14:21,800 --> 00:14:23,900 Guau. ¿Dónde? ¿OMS? 217 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 - Todos los que lo han tenido. - Ah, okey. 218 00:14:26,000 --> 00:14:27,100 - Pero no lo has... - No. 219 00:14:27,100 --> 00:14:28,300 - Lo tenía. - Uh-uh. 220 00:14:28,400 --> 00:14:29,600 Entonces eres nuevo aquí, ¿eh? 221 00:14:29,600 --> 00:14:31,200 - Soy. Nos acabamos de mudar aquí. - Lindo. 222 00:14:31,200 --> 00:14:33,000 Ah, claro. Bien. la escuché 223 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 decir que extrañaba a su papá. 224 00:14:35,100 --> 00:14:37,900 Sí. Sí. Por eso nos mudamos. 225 00:14:37,900 --> 00:14:39,700 - Oh. Oh. ¿Vosotros dos? - Sí. 226 00:14:39,700 --> 00:14:41,000 ¿Lo dejaste? Está bien. 227 00:14:41,000 --> 00:14:43,700 No, no. Él nos dejó, 228 00:14:43,700 --> 00:14:46,000 ya sabes, con alguien más joven, más caliente, 229 00:14:46,100 --> 00:14:47,500 más picante, no lo sé. 230 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 Lo que sea. 231 00:14:49,500 --> 00:14:50,700 ¿Más joven y más sexy? 232 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 Más joven y más sexy es lo que dijo. 233 00:14:52,500 --> 00:14:55,900 No quiero ser espeluznante, pero me cuesta creerlo. 234 00:14:55,900 --> 00:14:58,500 Eres uno de los más mujeres hermosas 235 00:14:58,500 --> 00:15:00,600 que he visto alguna vez en mi vida. 236 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 No quiero ser espeluznante, pero... 237 00:15:01,800 --> 00:15:04,200 Está bien, señor Jugador Jugador. 238 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 Espero que no haya esposa. 239 00:15:06,500 --> 00:15:09,900 o no tener hijos que tu tener en el bolsillo trasero 240 00:15:09,900 --> 00:15:11,500 mientras estás despierto sobre mí así. 241 00:15:11,500 --> 00:15:13,800 No, No, no. Yo tampoco tengo. 242 00:15:13,800 --> 00:15:15,100 - Oh. - Um, como tú, 243 00:15:15,100 --> 00:15:16,800 Me mudé aquí hace un tiempo. 244 00:15:16,800 --> 00:15:20,900 Mi... mi esposa falleció hace un tiempo, 245 00:15:20,900 --> 00:15:23,500 hace un par de años, así que... 246 00:15:23,500 --> 00:15:24,600 - Ah. - Sí. 247 00:15:24,600 --> 00:15:25,900 Oh, no. 248 00:15:25,900 --> 00:15:27,300 Sí, accidente automovilístico. 249 00:15:27,400 --> 00:15:31,300 Tiempo e imprevistos Los acontecimientos nos afectan a todos. 250 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 Sí. De hecho, yo también creo eso. 251 00:15:33,300 --> 00:15:35,800 Oh, sí, sólo tengo que seguir, eh, sigue adelante. 252 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 Sí. Claro que sí. 253 00:15:37,500 --> 00:15:40,700 Bueno, señor Darnell, fue un placer conocerte. 254 00:15:40,800 --> 00:15:42,100 El placer es todo mío. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,300 ¿Te volveré a ver? 256 00:15:46,200 --> 00:15:47,300 Tal vez. 257 00:15:49,300 --> 00:15:50,800 - Será mejor que pares. - Cuidarse. 258 00:15:50,900 --> 00:15:53,200 Oh, lindo. 259 00:15:53,200 --> 00:15:55,600 - Sí, mamá. - Oh, gracias a Dios. 260 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 No confío en él. 261 00:16:12,700 --> 00:16:14,300 Qué vibra. Qué vibra. 262 00:16:14,300 --> 00:16:16,000 - Sí, señor. - ¿Qué hay aquí esta noche? 263 00:16:17,600 --> 00:16:19,100 todavía no puedo creer 264 00:16:19,100 --> 00:16:20,900 No fui invitado a la ceremonia. 265 00:16:21,000 --> 00:16:23,100 Oh, por favor detente. Nos fugamos, ¿vale? 266 00:16:23,200 --> 00:16:25,500 No invitaron a nadie, tonto. 267 00:16:26,800 --> 00:16:28,300 Bueno, tienes mi número. y conseguí un coche. 268 00:16:28,300 --> 00:16:30,200 Podría haber conducido hasta dondequiera que se hayan fugado. 269 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 Niño, escucha. Nos despertamos 270 00:16:32,000 --> 00:16:33,100 fuimos al juzgado, 271 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 y luego nos casamos. 272 00:16:34,200 --> 00:16:35,500 Así de simple, ¿vale? 273 00:16:36,700 --> 00:16:38,400 Sí, sí, sí. 274 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Lo que sea. Sí. 275 00:16:40,400 --> 00:16:45,100 Guau. Mira, realmente estoy Feliz por ti, hermana. Verdadero. 276 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Quiero decir, todos sabemos eso 277 00:16:46,700 --> 00:16:50,000 el primero no fue lo que cualquiera de nosotros esperaba. Entonces... 278 00:16:50,100 --> 00:16:52,100 Si, bueno, todo sucede por una razón, ¿verdad? 279 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Eso es cierto. Eso es. 280 00:16:54,200 --> 00:16:56,100 Oh, sí, Dios. Y ooh, nena, 281 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 Y esta es mi razón aquí. 282 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 - Oh, oh. - Ey. 283 00:16:58,800 --> 00:17:00,100 Hola. Hola, hermosa. 284 00:17:00,100 --> 00:17:01,300 Hola. 285 00:17:01,400 --> 00:17:02,300 Está bien. 286 00:17:02,300 --> 00:17:03,900 - Hermano Brett. - Sí, sí. 287 00:17:03,900 --> 00:17:05,400 ¿Lo que está sucediendo? estas disfrutando la fiesta? 288 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Definitivamente. yo estaba a punto para preguntar lo mismo de ti. 289 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 Oh, hombre, solo lo estoy intentando para mantener feliz a tu hermana. 290 00:17:10,400 --> 00:17:12,500 Es un trabajo de tiempo completo. 291 00:17:12,500 --> 00:17:15,000 Oye, estás haciendo un Buen trabajo en eso también, hermano. 292 00:17:15,100 --> 00:17:17,500 Quiero decir, estoy feliz por los dos de ustedes. 293 00:17:17,500 --> 00:17:18,700 Verdadero. 294 00:17:18,700 --> 00:17:20,300 - Felicitaciones de nuevo, hombre. - Te lo agradezco. Gracias. 295 00:17:20,400 --> 00:17:22,800 Gracias. Me alegro que puedas lograrlo. 296 00:17:22,900 --> 00:17:24,100 Sí, sí. 297 00:17:24,200 --> 00:17:26,100 Bueno, como te estaba diciendo esposa aquí... 298 00:17:26,100 --> 00:17:27,200 No empieces. 299 00:17:27,200 --> 00:17:28,600 - No, escucha. - Será mejor que pares. 300 00:17:28,700 --> 00:17:30,100 - Oh, oh. ¿Qué está pasando aquí? - No hagas eso. 301 00:17:30,100 --> 00:17:32,200 Todavía estoy salado, no lo entendí. la invitación. 302 00:17:32,200 --> 00:17:34,600 Pero lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. 303 00:17:34,700 --> 00:17:37,300 Oye, le dije que podía tener un acompañante. No sé 304 00:17:37,300 --> 00:17:38,700 Estoy jugando. Estoy jugando. Estoy jugando. 305 00:17:38,700 --> 00:17:42,300 - Oh. ¿Verdadero? - Verdadero. Verdadero. 306 00:17:42,400 --> 00:17:44,300 - Oye, te haré cumplir con eso. - Abrázame. 307 00:17:44,300 --> 00:17:46,500 Mira, voy a buscarme otra bebida. 308 00:17:46,500 --> 00:17:48,300 - Por favor, hazlo. - Les dejaré hacer lo suyo. 309 00:17:48,300 --> 00:17:49,800 - Nos vemos ahí fuera. - Buena suerte, hermano. 310 00:17:49,900 --> 00:17:52,200 Mi hombre. 311 00:17:52,200 --> 00:17:53,700 - Él es genial. - Sí. 312 00:17:53,800 --> 00:17:55,700 Él es como uno de mis personas favoritas en el mundo. 313 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 - Es genial. - Ah, ¿de verdad? 314 00:17:57,000 --> 00:17:58,500 - Uh-hmm. - Pero no por mí, ¿verdad? 315 00:17:58,500 --> 00:17:59,900 Ah, ¿qué? Nadie te ha superado. 316 00:17:59,900 --> 00:18:01,200 Nadie me ha superado. 317 00:18:01,200 --> 00:18:02,500 Oye, este será un gran papá. 318 00:18:02,600 --> 00:18:03,900 La fiesta ya puede empezar. 319 00:18:03,900 --> 00:18:05,900 ¡Estoy aquí! 320 00:18:05,900 --> 00:18:07,900 ¡Ay dios mío! 321 00:18:08,000 --> 00:18:10,200 Me alegro mucho que estés aquí. Qué bueno verte. 322 00:18:10,300 --> 00:18:12,100 ¡Melanie, qué bueno verte! 323 00:18:12,100 --> 00:18:13,800 - Lo sé. - Me alegra mucho que hayas podido venir. 324 00:18:13,900 --> 00:18:15,600 Lo sé. pude ir en descanso temprano 325 00:18:15,600 --> 00:18:17,700 y no quería perderme tu fiesta de bodas, mamá. 326 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 Ah, sí, sí. Y yo... mira. 327 00:18:19,400 --> 00:18:22,300 - Oh, Dios mío. Darnell. - Mira esa mirada. 328 00:18:22,300 --> 00:18:24,800 O espera. ¿Debería decir "papá"? 329 00:18:24,900 --> 00:18:26,700 Oh, oh. Me lo llevo. 330 00:18:26,700 --> 00:18:27,900 Tráelo. Tráelo. 331 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Qué bueno verte, jovencita. Asimismo. 332 00:18:29,100 --> 00:18:30,600 Es tan agradable finalmente conocerte en persona 333 00:18:30,700 --> 00:18:33,400 - y no a través de FaceTime. - ¿Yo se, verdad? 334 00:18:33,500 --> 00:18:34,600 Estoy tan emocionada. 335 00:18:34,600 --> 00:18:38,000 Y tu aprobación significa mucho para mí, ya sabes. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Tu apoyas esta relación es importante para nosotros, entonces... 337 00:18:40,100 --> 00:18:41,900 - Sí. - ¿Estás bromeando? 338 00:18:41,900 --> 00:18:44,000 Eh, mi mamá está muy feliz. 339 00:18:44,100 --> 00:18:45,400 Ella no ha sido feliz en años. 340 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 - Oh. - La haces feliz 341 00:18:47,400 --> 00:18:48,900 y bueno, eso me hace feliz. 342 00:18:48,900 --> 00:18:50,700 Bueno. Supongo que entonces todos seremos felices. 343 00:18:50,700 --> 00:18:51,900 - Feliz. - Exactamente. 344 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 Cortejar. ¿Quién es este chico? 345 00:18:53,400 --> 00:18:56,700 Dios mío. Eh, esto Es mi novio, Brad. 346 00:18:56,700 --> 00:18:58,000 Encantado de conocerlos. 347 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Bueno. Brad, Darnell. 348 00:19:01,000 --> 00:19:02,600 Oye, hombre, mírame. 349 00:19:03,400 --> 00:19:05,100 Dame tu mano. 350 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 ¿Ves esto, muchacho? 351 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Cuando le das la mano a un hombre, Lo miras directamente a los ojos. 352 00:19:11,800 --> 00:19:13,900 Eso muestra respeto, 353 00:19:13,900 --> 00:19:16,100 pero tampoco muestra miedo. 354 00:19:17,200 --> 00:19:20,300 No le temes a ningún hombre pero Dios, ¿me oyes? 355 00:19:20,300 --> 00:19:22,400 Mírame a los ojos, ¡pequeña mariquita! 356 00:19:22,400 --> 00:19:25,400 ¡Te odio! yo ¡Ojalá no fueras mi papá! 357 00:19:25,400 --> 00:19:27,800 Lástima que no lo entiendas para elegir a tu familia! 358 00:19:27,900 --> 00:19:30,000 Pero cuando seas mayor, podrás hacerlo. 359 00:19:31,500 --> 00:19:34,500 ¡Quizás entonces tengas una vida mejor! 360 00:19:45,100 --> 00:19:47,800 Cuando le das la mano a un Hombre, míralos a los ojos. 361 00:19:47,900 --> 00:19:49,400 Muestra respeto. 362 00:19:49,400 --> 00:19:51,600 - Lo tendré en cuenta. - Por favor hazlo. 363 00:19:51,600 --> 00:19:54,500 Oh, papá, eh, no lo haces Tienes que ser muy duro con él. 364 00:19:54,600 --> 00:19:57,200 Me gusta así que te va a gustar él también. 365 00:19:57,300 --> 00:20:01,600 Bueno. si la hija Me gustas, entonces me gustas. 366 00:20:01,700 --> 00:20:03,000 - ¿Fresco? - Fresco. 367 00:20:03,000 --> 00:20:04,500 Ey. Vamos de fiesta, todos ustedes. 368 00:20:04,500 --> 00:20:06,200 - ¡Vamos! Vamos. - Fiesta. 369 00:20:06,300 --> 00:20:08,000 - Yo me quedo con eso. - Gracias, nena. 370 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Mmm. Buenos días, cariño. 371 00:21:10,300 --> 00:21:13,500 Oye que hermosa mañana es... 372 00:21:13,500 --> 00:21:15,700 - Lo es. - Mi reina. 373 00:21:18,600 --> 00:21:20,200 Sí, sí, sí. 374 00:21:20,300 --> 00:21:22,400 ¿Qué le debemos a esto? hermoso desayuno para, mmm? 375 00:21:22,400 --> 00:21:24,900 solo quiero todo estar en lo correcto. 376 00:21:25,000 --> 00:21:26,900 Oh. ya sabes, tu No tienes que hacer todo esto. 377 00:21:26,900 --> 00:21:29,300 - Ella ya te ama. - Sé que ella me ama. 378 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 y la amo, y amo a Sasha, 379 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 y lo más importante, 380 00:21:33,400 --> 00:21:35,400 - Te amo. - Mmm. 381 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 - Yo también te amo. - ¿Tú haces? 382 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 Sí. 383 00:21:38,300 --> 00:21:40,100 Es sólo que, ya sabes, yo nunca tuve una familia antes 384 00:21:40,100 --> 00:21:41,700 por eso quiero que todo sea perfecto. 385 00:21:41,800 --> 00:21:44,300 Bueno, ya sabes que todo No siempre será perfecto. 386 00:21:44,300 --> 00:21:45,600 Lo sé. Lo sé. 387 00:21:45,700 --> 00:21:48,200 Pero me gustaría pensar lo que tenemos es perfecto. 388 00:21:48,300 --> 00:21:50,800 Ah, lo hacemos. Tú y yo, los niños. 389 00:21:50,800 --> 00:21:52,100 Sí. 390 00:21:52,200 --> 00:21:53,500 - Está bien. - Bueno. ¿Qué estamos comiendo? 391 00:21:53,600 --> 00:21:54,700 ¿Qué vamos a desayunar? 392 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 Bueno. Tenemos tocino de pavo por aquí. 393 00:21:56,300 --> 00:21:58,200 Tenemos unos huevos revueltos. con queso. 394 00:21:58,300 --> 00:22:00,100 - Mmmm. - Eh, por supuesto, 395 00:22:00,100 --> 00:22:01,300 Jugo de naranja recién exprimido. 396 00:22:01,300 --> 00:22:02,700 Oh, mi favorito. 397 00:22:02,700 --> 00:22:04,500 Y yo estaba mirando 398 00:22:04,500 --> 00:22:06,100 No sé qué programa fue, pero... 399 00:22:06,100 --> 00:22:07,400 - Entonces... - me dio el 400 00:22:07,400 --> 00:22:10,000 - ¿Sin panqueques? - Oh. 401 00:22:10,100 --> 00:22:12,900 ¿Crees que lo haría? olvidar a mi persona favorita 402 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 ¿Comida de desayuno favorita? 403 00:22:14,300 --> 00:22:16,400 Panqueques. Ba-da. 404 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 - Ah. - Para ti. Especial. 405 00:22:19,100 --> 00:22:21,500 - Uh-hmm. - Gracias, Darnell. 406 00:22:21,500 --> 00:22:24,500 Sabes, no siempre Tienes que llamarme Darnell. 407 00:22:24,600 --> 00:22:27,800 Eh, lo sé. Yo solo 408 00:22:28,700 --> 00:22:30,100 No estoy tratando de ser ofensivo o cualquier cosa, 409 00:22:30,200 --> 00:22:31,800 pero tengo un papá. 410 00:22:31,800 --> 00:22:34,400 Es un poco raro. Quizás algún día. 411 00:22:34,400 --> 00:22:37,300 Absolutamente correcto. Sin presión. 412 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Y tal vez algún día. 413 00:22:39,400 --> 00:22:41,100 Tienes toda la razón. 414 00:22:42,300 --> 00:22:43,500 Tienes razón. 415 00:22:43,500 --> 00:22:45,100 - Bueno, papá... - Ah. 416 00:22:45,100 --> 00:22:47,900 no tienes que preocuparte sobre ella porque me tienes. 417 00:22:48,000 --> 00:22:49,300 Ahí está ella. 418 00:22:49,300 --> 00:22:51,000 Está bien. Buen día. 419 00:22:51,000 --> 00:22:52,200 ¿Cómo dormisteis? 420 00:22:52,200 --> 00:22:53,400 - Como un bebé. - Uh-hmm. 421 00:22:53,500 --> 00:22:54,600 Gracias por dejar que Brad se quedara. 422 00:22:54,600 --> 00:22:56,700 Nada de complicaciones mientras estoy cerca. 423 00:22:56,800 --> 00:22:57,900 Sí. Lo sé. 424 00:22:57,900 --> 00:22:59,900 ¿Dónde está, por cierto? 425 00:22:59,900 --> 00:23:01,300 Está dormido. 426 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 Él duerme hasta tarde, Soy el madrugador. 427 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 Como yo. Nos despertamos con el sol. 428 00:23:05,300 --> 00:23:08,400 Uhmm. Lo hacemos porque te gusta despertarme. 429 00:23:08,400 --> 00:23:10,600 Y necesito mi descanso de belleza. 430 00:23:10,700 --> 00:23:13,200 Oh. ¿Es por eso que ella está tan bien? 431 00:23:13,200 --> 00:23:14,400 ¿Descanso de belleza? 432 00:23:14,500 --> 00:23:16,000 - Ah, para. - ¿Ese es el secreto? 433 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 - Detener. - Descanso de belleza. 434 00:23:17,500 --> 00:23:19,700 - Tendré que recordar eso. - Uh-hmm. 435 00:23:19,700 --> 00:23:21,700 - Ustedes son demasiado lindos. - Lo siento. 436 00:23:21,700 --> 00:23:22,900 Lo siento. Mirar. 437 00:23:22,900 --> 00:23:26,100 Um, déjame decir algo muy rápido. 438 00:23:26,100 --> 00:23:27,700 Esta es la primera vez 439 00:23:27,700 --> 00:23:31,300 alguna vez he pasado una mañana con una familia. 440 00:23:31,300 --> 00:23:33,800 No crecí con nada de esto, 441 00:23:33,800 --> 00:23:36,600 así que voy a hacer todo lo que pueda 442 00:23:36,600 --> 00:23:40,200 ser el mejor esposo y padre 443 00:23:40,300 --> 00:23:41,600 Lo siento, padrastro. 444 00:23:41,700 --> 00:23:44,600 El mejor marido y padrastro. que puedo. 445 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 - ¿Qué tal eso? - Excelente. 446 00:23:47,300 --> 00:23:48,900 Bueno, me muero de hambre. Estoy comiendo. 447 00:23:48,900 --> 00:23:52,200 - Bueno. Sienta tu trasero hacia abajo. - Sí. Es hora de comer, cariño. 448 00:24:06,900 --> 00:24:09,300 Bueno. Ahí vamos. 449 00:24:13,500 --> 00:24:16,300 Tres, cuatro, cinco. 450 00:24:26,200 --> 00:24:29,400 ¿Cuál fue tu primera ¿Impresión que tuve cuando nos conocimos? 451 00:24:29,500 --> 00:24:31,800 Oh. Eh, yo 452 00:24:31,800 --> 00:24:33,300 para ser completamente honesto, Estaba realmente asustado. 453 00:24:33,400 --> 00:24:34,600 ¿Un poco asustado? 454 00:24:34,600 --> 00:24:36,600 - Sí. - Lo manejaste bien, hombre. 455 00:24:36,600 --> 00:24:37,700 Gracias, gracias, 456 00:24:37,700 --> 00:24:38,800 - gracias. - Lo manejaste bien. 457 00:24:38,900 --> 00:24:40,500 Quiero causar una buena impresión, señor. 458 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 Sí, lo hiciste. Lo hiciste. 459 00:24:42,400 --> 00:24:45,300 Y a ella le gustas. 460 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 - Sí. - Ella está realmente interesada en ti. 461 00:24:47,400 --> 00:24:49,000 - Fresco. - Sí. 462 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 ¿Te gusta comer coño? 463 00:24:51,100 --> 00:24:52,600 ¿Lo siento? ¿Eh? ¿Qué fue eso? 464 00:24:52,700 --> 00:24:54,700 dije, ¿has visto? ¿Nuestro gatito, Pussy? 465 00:24:54,800 --> 00:24:56,800 - Oh. Eh... - No eres alérgico, ¿verdad? 466 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 No, no. No soy alérgico a ninguno... 467 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Está bien. Bien, bien, bien. Está bien. 468 00:24:59,800 --> 00:25:01,500 De hecho lo hice, vi al gato. cerca de la piscina. 469 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 Fue, eh... 470 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 ella estaba afuera de la piscina aunque, ¿verdad? 471 00:25:06,000 --> 00:25:06,900 - Sí. - Bueno. 472 00:25:06,900 --> 00:25:08,500 - Sí, sí. No en la piscina. - Bueno. 473 00:25:08,500 --> 00:25:09,600 Si ella estuviera en la piscina, Lo hubiera salvado. 474 00:25:09,600 --> 00:25:10,700 - Tú harías... está bien, bien. - Por supuesto. 475 00:25:10,700 --> 00:25:14,600 Buena respuesta. 476 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 Su Su nombre es León Banning. 477 00:25:23,800 --> 00:25:26,400 47 años, buscado en tres estados diferentes 478 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 por tres asesinatos diferentes. 479 00:25:27,900 --> 00:25:29,500 También conocido como Kennedy Hawkins, 480 00:25:29,600 --> 00:25:31,800 cual es quien asesinó Beverly y sus dos hijos. 481 00:25:31,800 --> 00:25:33,700 El mismo tipo que dejamos ir. 482 00:25:35,200 --> 00:25:37,700 Nevada, Arizona, Nuevo México. 483 00:25:37,700 --> 00:25:40,900 Tres familias diferentes todas asesinado de la misma manera. 484 00:25:40,900 --> 00:25:44,000 Veneno. lo hizo parecer como un incendio eléctrico. 485 00:25:44,000 --> 00:25:47,300 Pero todas las autopsias muestran veneno. 486 00:25:47,300 --> 00:25:49,200 Muerto incluso antes de que comenzaran los incendios. 487 00:25:49,300 --> 00:25:51,200 Vale, bla, bla, bla. 488 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 es mucha informacion sobre este tipo asesino. 489 00:25:54,300 --> 00:25:56,500 Es como una película. ¿Está bien? 490 00:25:56,600 --> 00:25:58,100 Quiero decir, ¿dónde podemos encontrarlo? 491 00:25:58,200 --> 00:26:01,000 ¿Dónde está para que podamos cerrar? ¿Está donde pertenece? 492 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 ¿Quién eres? 493 00:26:03,600 --> 00:26:05,700 Soy el detective John Simmons. 494 00:26:06,800 --> 00:26:08,600 Novato, probablemente el La persona más inteligente en esta sala. 495 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Sin ofender a nadie más. 496 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Esa arrogancia te atrapará en ninguna parte de este departamento. 497 00:26:19,100 --> 00:26:20,500 Lo siento, papá. 498 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 ¿Y dónde está tu humildad? ¿te pillé? 499 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 Con triples homicidios, 500 00:26:25,000 --> 00:26:28,100 mujeres y niños ¿Muerto por el tipo que dejaste ir? 501 00:26:29,400 --> 00:26:31,100 Perdón por mi atrevimiento, 502 00:26:31,100 --> 00:26:34,200 pero ustedes van a ir sobre esto de manera incorrecta. 503 00:26:34,200 --> 00:26:35,400 Está bien, novato. 504 00:26:35,400 --> 00:26:37,100 Entonces, ¿qué sugieres? 505 00:26:37,100 --> 00:26:40,000 Quiero decir, todo está en el patrones, ¿verdad? 506 00:26:40,100 --> 00:26:42,700 ¿Bien? el va tras mujeres viudas y niños 507 00:26:42,800 --> 00:26:44,800 para que sepamos lo que le gusta. 508 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 Simplemente no sabemos por qué. 509 00:26:47,300 --> 00:26:48,900 Bueno, si no fueras tan arrogante, 510 00:26:48,900 --> 00:26:51,700 sabrías que nosotros Ya entiendo el por qué. 511 00:26:51,800 --> 00:26:54,200 Muy bien, sí, enséñame, mamás. 512 00:26:55,100 --> 00:26:58,100 Uh, discúlpame, pequeña chico. No soy la madre de nadie. 513 00:26:59,000 --> 00:27:04,200 Bueno, quiero decir, te ves ¿Cómo qué, principios de los 40? 514 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 Quiero decir, al menos tía. 515 00:27:05,500 --> 00:27:06,700 ¿No es tu noche de escuela? 516 00:27:06,700 --> 00:27:07,800 ¿No deberías estar en la cama? 517 00:27:07,800 --> 00:27:09,000 ¿No quieres arroparme? 518 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 ¿Sabes qué? Pelea conmigo, punk. 519 00:27:11,200 --> 00:27:13,600 Está bien. ustedes dos tocan Apágalo y concéntrate. 520 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 Andrés tiene razón. 521 00:27:16,300 --> 00:27:19,700 Sabemos que Leon es real. padre murió en un tiroteo de pandillas 522 00:27:19,700 --> 00:27:21,500 Cuando León tenía sólo cuatro años, 523 00:27:21,500 --> 00:27:22,800 justo en frente de él. 524 00:27:22,800 --> 00:27:25,500 Bueno. ¿Entonces vio morir a su padre? 525 00:27:25,500 --> 00:27:26,900 - Uh-hmm. - Sí. 526 00:27:27,000 --> 00:27:28,800 - Está bien. - Y habría sobrevivido. 527 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 pero León era demasiado joven para llamar al 911. 528 00:27:31,700 --> 00:27:33,400 Eso es algo que ha tenido para vivir. 529 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Mmm. 530 00:27:34,400 --> 00:27:36,600 un un par de años por su cuenta, 531 00:27:36,600 --> 00:27:38,800 rebotando desde personas sin hogar refugios 532 00:27:38,800 --> 00:27:41,600 a los familiares antes la madre de leon 533 00:27:41,600 --> 00:27:44,700 conoció a su padrastro Harold James. 534 00:27:48,800 --> 00:27:50,600 Ahora eres mi hijo, León. 535 00:27:50,600 --> 00:27:53,600 Me aseguraré de que nunca lo hayas hecho volver a preocuparme por nada. 536 00:27:53,600 --> 00:27:56,200 - ¿Bueno? - Está bien, Harold. 537 00:27:56,300 --> 00:27:57,600 Llámame papá. 538 00:27:57,600 --> 00:27:58,900 Está bien, papá. 539 00:27:59,900 --> 00:28:02,000 Entonces, ¿cómo sabemos todo esto? 540 00:28:02,000 --> 00:28:05,700 Bueno, todo depende de Leon. Informe que nos dio la policía de Los Ángeles. 541 00:28:05,700 --> 00:28:07,900 Él dijo todo esto a su terapeuta, 542 00:28:07,900 --> 00:28:11,200 Marsha Sanders, cuando era en acogida. 543 00:28:11,300 --> 00:28:12,400 Tenía 10 años. 544 00:28:12,500 --> 00:28:15,200 Está bien. Así que ahí es donde empezamos. 545 00:28:15,200 --> 00:28:17,900 - ¿Qué quieres decir? - Con la señora Marsha. 546 00:28:18,000 --> 00:28:21,400 Quiero decir, tuvo que visitar ella últimamente, ¿verdad? 547 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Esa es una buena idea. 548 00:28:23,000 --> 00:28:25,400 Andrews, ¿por qué no te llevas a Simmons? 549 00:28:25,400 --> 00:28:27,100 y mira lo que puedes encontrar. 550 00:28:27,200 --> 00:28:29,300 no voy a ninguna parte con este boy scout. 551 00:28:29,300 --> 00:28:33,000 Uh, mira, mamá, estaré en casa. antes del atardecer. 552 00:28:33,100 --> 00:28:34,400 Basta, novato. 553 00:28:34,400 --> 00:28:36,500 No lo presiones. 554 00:28:36,500 --> 00:28:37,900 Lo siento, papá. 555 00:28:43,100 --> 00:28:45,500 León era un niño tranquilo. 556 00:28:45,500 --> 00:28:48,000 Cuando vino a mí, estaba sólo un niño. 557 00:28:48,000 --> 00:28:51,600 Un niño que había sido testigo su padre asesinado, 558 00:28:51,600 --> 00:28:54,000 y asesinó a su propio padrastro. 559 00:28:54,000 --> 00:28:59,100 Ya había visto tanto incluso antes de convertirse en preadolescente. 560 00:28:59,200 --> 00:29:00,800 ¿Entonces él confía en ti? 561 00:29:01,600 --> 00:29:04,900 Quiero decir, um, ¿tiene venido a visitarte últimamente? 562 00:29:05,000 --> 00:29:08,800 De hecho, uh, no una visita, sino una llamada. 563 00:29:08,900 --> 00:29:10,700 Me dijo que finalmente era feliz. 564 00:29:10,700 --> 00:29:13,500 y que había encontrado la familia perfecta. 565 00:29:13,500 --> 00:29:16,500 Sí. Eso fue hace tres familias. 566 00:29:16,600 --> 00:29:18,200 ¿Qué quieres decir? 567 00:29:18,200 --> 00:29:20,200 Cada vez que conocía a alguien nuevo, 568 00:29:20,200 --> 00:29:22,600 se aseguró de llamar y dime que estaba feliz 569 00:29:22,600 --> 00:29:24,800 y que encontró la familia perfecta. 570 00:29:26,100 --> 00:29:29,500 Verás, León sufre un trauma extremo. 571 00:29:29,500 --> 00:29:31,400 causado por su padrastro, 572 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 lo que le hizo recurrir al abuso de sustancias 573 00:29:34,500 --> 00:29:36,300 a una edad muy temprana. 574 00:29:37,100 --> 00:29:39,500 Sí. Lo que llevó a la esquizofrenia, 575 00:29:39,500 --> 00:29:43,400 trastorno bipolar, desencadenante estados de psicosis. 576 00:29:43,400 --> 00:29:45,800 Muchas veces habría estos episodios 577 00:29:45,800 --> 00:29:48,800 donde se vería a si mismo haciendo algo violento, 578 00:29:48,900 --> 00:29:51,000 pero todo estaba en su cabeza. 579 00:29:51,000 --> 00:29:53,400 - ¿Alucinaciones? - Sí. 580 00:29:54,500 --> 00:29:55,800 Y como probablemente sepas, 581 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 las alucinaciones son percepciones falsas 582 00:29:58,200 --> 00:30:01,400 donde sientes un objeto, persona o evento 583 00:30:01,500 --> 00:30:04,700 aunque no esté allí o ni siquiera ha sucedido. 584 00:30:04,800 --> 00:30:07,100 Te parece muy real. 585 00:30:07,100 --> 00:30:09,900 A veces, es posible que sepas estás en una alucinación. 586 00:30:10,000 --> 00:30:11,400 Uhmm. 587 00:30:11,400 --> 00:30:14,800 Otras veces, puedes estar seguro es de verdad. 588 00:30:15,900 --> 00:30:17,700 Para León, no podía diferenciar 589 00:30:17,700 --> 00:30:19,400 si eran reales o estaban en su cabeza. 590 00:30:19,500 --> 00:30:22,400 - Los motivos de los asesinatos. - Exactamente. 591 00:30:22,400 --> 00:30:24,400 Y lo peor es que él ni siquiera lo sabía 592 00:30:24,400 --> 00:30:26,100 lo que había hecho después. 593 00:30:26,100 --> 00:30:29,500 Era como si estuviera totalmente inconsciente. 594 00:30:29,600 --> 00:30:31,100 Eso explicaría su actuación. 595 00:30:31,100 --> 00:30:33,700 en la sala de interrogatorios. 596 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Como si no tuviera idea de lo que había hecho. 597 00:30:35,700 --> 00:30:37,300 Porque no lo hizo. 598 00:30:39,300 --> 00:30:43,200 Guau. Esto... y esto es todo. del abuso de su padrastro? 599 00:30:43,200 --> 00:30:44,300 Sí. 600 00:30:45,600 --> 00:30:47,800 Habría momentos cuando se sentaba en mi silla 601 00:30:47,800 --> 00:30:49,300 y solo repite... 602 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Lástima que no puedas elegir tu familia! 603 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Pero cuando seas mayor podrás hacerlo. 604 00:30:54,100 --> 00:30:56,400 Quizás entonces tengas una vida mejor. 605 00:30:56,400 --> 00:30:58,900 Todo lo que siempre quiso fue la familia perfecta. 606 00:30:59,000 --> 00:31:01,200 El que nunca tuvo. 607 00:31:01,200 --> 00:31:02,800 Y cuando la familia que creó 608 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 no resultó ser lo que quería, 609 00:31:04,200 --> 00:31:08,100 Bueno, entonces se deshará de ellos. 610 00:31:08,100 --> 00:31:09,900 Ahora sé que es muy triste. 611 00:31:09,900 --> 00:31:11,300 por las familias a las que les ha hecho esto, 612 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 pero León está preocupado. 613 00:31:14,800 --> 00:31:17,400 Él no necesita ser encerrado en alguna cárcel. 614 00:31:18,600 --> 00:31:20,000 Necesita ayuda. 615 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Entonces, él, 616 00:31:23,100 --> 00:31:25,900 Entonces él te llamaría cuando ¿Está feliz? 617 00:31:27,400 --> 00:31:30,400 Sí. También llamó a cada vez que no lo estaba. 618 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Siempre he tratado de hablar con él. fuera de eso, 619 00:31:33,100 --> 00:31:36,000 pero nunca pareció funcionar. 620 00:31:36,000 --> 00:31:37,400 Una vez que su mente estuvo decidida, 621 00:31:37,400 --> 00:31:39,500 no había nada que pudieras hacer al respecto. 622 00:31:41,800 --> 00:31:43,700 Entonces, ¿por qué nunca llamas? las autoridades? 623 00:31:43,700 --> 00:31:46,200 Es muy inteligente. Chico inteligente. 624 00:31:47,700 --> 00:31:49,600 Nunca me dice dónde está. 625 00:31:49,700 --> 00:31:51,100 Llamadas de un número bloqueado. 626 00:31:51,100 --> 00:31:53,500 Permanece al teléfono por menos de un minuto. 627 00:31:54,300 --> 00:31:57,800 Siempre solo llama para decir yo el esta siguiendo adelante 628 00:31:57,800 --> 00:31:59,700 y luego cuelga. 629 00:31:59,700 --> 00:32:01,900 Así que si vuelve a acercarse a ti, 630 00:32:01,900 --> 00:32:03,300 usted nos llama, 631 00:32:04,400 --> 00:32:06,800 mantenlo en el teléfono tanto tiempo como puedas. 632 00:32:06,800 --> 00:32:10,400 ¿Está bien? Eres psiquiatra. Hablas con la gente para ganarte la vida. 633 00:32:12,800 --> 00:32:14,000 Bueno. 634 00:32:18,200 --> 00:32:19,900 Te voy a extrañar. 635 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 Lo sé. Yo también te extrañaré. 636 00:32:22,000 --> 00:32:24,200 ¿Estás seguro de que ¿No puedes quedarte un poco más? 637 00:32:24,300 --> 00:32:28,500 Lo haría pero, ya sabes, tengo una familia también. 638 00:32:28,500 --> 00:32:30,400 Yo, uh, le prometí a mi madre 639 00:32:30,400 --> 00:32:33,100 Pasaría algunos de mis días vete con ella. 640 00:32:33,100 --> 00:32:36,200 Ya sabes, desde mi papá pasado, se siente sola. 641 00:32:36,300 --> 00:32:39,300 No. Lo entiendo totalmente. Lo entiendo. 642 00:32:49,100 --> 00:32:52,400 Eh, ¿en qué piensas? ¿tu padrastro? 643 00:32:53,200 --> 00:32:55,800 Me parece un poco raro. 644 00:32:55,800 --> 00:32:58,400 ¿En realidad? No. Es increíble. 645 00:32:58,500 --> 00:33:01,800 Creo que se pone un poco sobreprotector con sus hijas. 646 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 - Eso es todo. - Oh sí. 647 00:33:03,800 --> 00:33:05,900 - Eso es lo que es. - Lo entiendo. 648 00:33:06,000 --> 00:33:08,900 Llegar a una familia de Todas las chicas deben ser duras. 649 00:33:08,900 --> 00:33:11,800 Sí. Bueno, mi verdadero padre un idiota. 650 00:33:11,900 --> 00:33:15,500 Nos dejó por su secretaria. y ni siquiera se llevan bien. 651 00:33:15,600 --> 00:33:19,200 Tuve que ver llorar a mi mamá durante meses gracias a él. 652 00:33:19,200 --> 00:33:23,000 Pero Darnell la hace muy feliz, por eso me gusta. 653 00:33:24,000 --> 00:33:25,400 Ese es un buen punto. 654 00:33:25,400 --> 00:33:27,900 Esposa feliz, vida feliz, ¿verdad? 655 00:33:27,900 --> 00:33:30,200 Bueno, ¿recuerdas? que cuando nos casemos. 656 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Lo haré. 657 00:33:31,300 --> 00:33:33,000 Está bien. Te amo, nena. 658 00:33:33,100 --> 00:33:35,600 Te llamaré cuando Llego allí. 659 00:33:35,600 --> 00:33:38,100 Será mejor que tú. Yo también te amo. 660 00:33:46,800 --> 00:33:48,000 Oh, me asustaste. 661 00:33:48,100 --> 00:33:49,800 Lo lamento. salí 662 00:33:49,800 --> 00:33:51,700 para sacar algo del coche. 663 00:33:51,700 --> 00:33:53,100 Parecía que te estaba espiando. 664 00:33:53,100 --> 00:33:55,300 - Él... parece agradable. - Sí, lo es. 665 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 - Realmente me gusta. - Sí, sí. 666 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 Ustedes dos son muy lindos juntos. 667 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 - Gracias. - Tu madre y yo 668 00:34:00,700 --> 00:34:02,300 Solo estábamos hablando de cómo, eh, 669 00:34:02,300 --> 00:34:04,200 que genial ha sido tenerte cerca. 670 00:34:04,200 --> 00:34:06,100 Apesta que tengas que irte. 671 00:34:06,100 --> 00:34:08,500 Lo sé. he estado teniendo una maravilla con ustedes. 672 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 - ¿En realidad? - Y, uh, solo verte. 673 00:34:10,700 --> 00:34:13,300 y ella tan feliz es simplemente increíble. 674 00:34:13,300 --> 00:34:15,600 Todo parece tan perfecto. 675 00:34:16,800 --> 00:34:18,400 ¿Bien? Sí. 676 00:34:19,600 --> 00:34:21,500 Como una familia perfecta. 677 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 Sí. 678 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 Deberías intentar hacer algo antes de partir. 679 00:34:25,400 --> 00:34:28,300 Oh, no. Eh, en realidad estoy terrible planeando cualquier cosa, 680 00:34:28,400 --> 00:34:29,900 así que creo que te lo dejo a ti. 681 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 - Bueno. Te entendí. - Está bien. 682 00:34:31,500 --> 00:34:33,700 - Te entendí. - Buenas noches, papá. 683 00:34:33,700 --> 00:34:35,000 Buenas noches. 684 00:34:50,200 --> 00:34:51,700 La vida es tan injusta. 685 00:34:51,800 --> 00:34:53,900 ¿Por qué me tuvo que pasar esto a mí? 686 00:34:54,000 --> 00:34:55,300 Cariño, no te preocupes por eso. 687 00:34:55,300 --> 00:34:57,200 A todas las mujeres les gusta esto, ¿vale? 688 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 ¿Por qué tenía que ser yo? 689 00:34:59,200 --> 00:35:01,000 Porque eres una mujer joven. 690 00:35:01,000 --> 00:35:02,300 Es por eso. 691 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 Mamá, no soy una mujer joven. 692 00:35:04,300 --> 00:35:07,100 Sólo tengo 14 años. 693 00:35:07,100 --> 00:35:09,000 - Oye, para. - Apenas un adolescente. 694 00:35:09,100 --> 00:35:10,400 - Lo lamento. - Oh, oh. 695 00:35:10,400 --> 00:35:12,800 ¿En qué zona de guerra acabo de entrar? 696 00:35:12,800 --> 00:35:15,000 - ¡Vete, Darnell! - Bueno. 697 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 - Detener. - ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 698 00:35:18,000 --> 00:35:19,300 Sasha comenzó su período. 699 00:35:19,300 --> 00:35:20,900 - ¡Cállate, Mel! - Eres tal 700 00:35:21,000 --> 00:35:22,900 Apuesto a que será mejor que no digas esa palabra. 701 00:35:22,900 --> 00:35:24,800 Apuesto a que hoy te daré una paliza. 702 00:35:24,800 --> 00:35:26,300 No eres tan grande. 703 00:35:27,400 --> 00:35:30,600 ¡Os odio a todos! 704 00:35:30,700 --> 00:35:31,900 Chica. 705 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Vaya. 706 00:35:38,600 --> 00:35:41,200 - ¿Puedo intentarlo? - Sí. Por favor. 707 00:35:41,300 --> 00:35:43,200 - Deja de reírte de tu hermana. - Lo lamento. 708 00:35:43,200 --> 00:35:44,500 No. Pero sabes lo serio que es eso. 709 00:35:44,500 --> 00:35:45,700 - Ella es sólo... - Eso no es agradable. 710 00:35:45,700 --> 00:35:47,900 - Pasaste por eso. - Yo no hice todo eso. 711 00:35:47,900 --> 00:35:50,200 Sí, lo hiciste, cariño. Estabas peor. 712 00:36:00,500 --> 00:36:02,300 ¿Alguna vez hablas con tu madre así otra vez 713 00:36:02,300 --> 00:36:03,900 y te acabaré. 714 00:36:07,600 --> 00:36:11,300 No arruinarás a mi familia perfecta. 715 00:36:11,300 --> 00:36:14,600 No arruinarás a mi familia perfecta. 716 00:36:14,700 --> 00:36:16,000 Sólo pensé en controlarte. 717 00:36:16,100 --> 00:36:17,600 asegúrate de que estabas bien. 718 00:36:20,500 --> 00:36:23,900 Si alguna vez necesitas hablar, estoy aquí. 719 00:36:33,800 --> 00:36:34,900 Pero espera. 720 00:36:37,800 --> 00:36:39,600 - Gracias. - De nada. 721 00:36:53,400 --> 00:36:55,400 Sí. 722 00:36:59,900 --> 00:37:02,400 Buenos días, papá. 723 00:37:02,400 --> 00:37:05,700 Y qué buenos días... oh, no. 724 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Olvidé que te vas hoy. 725 00:37:09,600 --> 00:37:11,900 - Estoy desanimado. - Aunque volveré pronto. 726 00:37:11,900 --> 00:37:13,100 Bien. 727 00:37:13,100 --> 00:37:14,800 - Oh. - Oh, ese es Brad. 728 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Hombre, es puntual. Me gusta eso. 729 00:37:16,200 --> 00:37:18,000 - Sí. - Déjame abrir la puerta. 730 00:37:19,800 --> 00:37:21,100 Oh. 731 00:37:21,100 --> 00:37:22,800 - Papá. - Eso no es así, Brad. 732 00:37:24,900 --> 00:37:26,400 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Papá? 733 00:37:26,400 --> 00:37:28,500 Hola Mel. Estoy aquí para ver a tu mamá. 734 00:37:28,600 --> 00:37:32,200 ¿Qué? Papá que te dejó y tu mamá papá? 735 00:37:32,200 --> 00:37:33,400 Mira hombre, no te conozco. 736 00:37:33,500 --> 00:37:35,400 Y no quiero problemas, ¿vale? 737 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 Sólo estoy aquí para ver a mi esposa. 738 00:37:37,000 --> 00:37:38,500 En primer lugar, es su ex esposa, 739 00:37:38,600 --> 00:37:40,400 y no creo que ella sea esperándote. 740 00:37:40,500 --> 00:37:42,800 Oye, hombre, como dije No quiero problemas. 741 00:37:42,800 --> 00:37:43,900 Te escucho. 742 00:37:43,900 --> 00:37:45,000 Solo sal de la propiedad 743 00:37:45,000 --> 00:37:46,500 y no tendremos ningún problema. 744 00:37:46,500 --> 00:37:48,700 - Papá. - ¿Eh? 745 00:37:48,700 --> 00:37:51,700 - Tú no. - Melanie, no seas así. 746 00:37:51,700 --> 00:37:54,900 nunca te hice nada o Sasha, ¿vale? 747 00:37:54,900 --> 00:37:56,600 Voy a detenerte ahí mismo. 748 00:37:56,600 --> 00:37:59,400 Por favor vete o te obligaré. 749 00:38:00,200 --> 00:38:01,800 Bueno. 750 00:38:01,800 --> 00:38:04,200 Por favor dile a tu madre Pasé por aquí. 751 00:38:04,200 --> 00:38:05,500 Estúpido. 752 00:38:08,200 --> 00:38:09,700 Bueno. 753 00:38:13,700 --> 00:38:14,900 ¿Qué quería? 754 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 No sé. 755 00:38:17,200 --> 00:38:18,300 Realmente no dijo mucho. 756 00:38:18,300 --> 00:38:19,900 Admito que no fui demasiado amigable. 757 00:38:20,700 --> 00:38:22,500 Bueno, me alegro que no lo fueras. Si yo fuera tú, 758 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 Le habría dado un puñetazo en su cuello. 759 00:38:24,600 --> 00:38:27,200 Traté de ser respetuoso pero él realmente 760 00:38:27,200 --> 00:38:28,600 él realmente me llevó allí. 761 00:38:28,700 --> 00:38:30,100 ¿Cómo sabe siquiera dónde vivimos? 762 00:38:30,100 --> 00:38:31,800 Esta casa ni siquiera está a mi nombre. 763 00:38:33,400 --> 00:38:35,300 Lo llamé. 764 00:38:35,300 --> 00:38:37,400 - ¿Hiciste qué? - Eh, lo siento. 765 00:38:37,400 --> 00:38:40,500 Lo llamé la primera vez que Empecé a... ¿sabes? 766 00:38:40,600 --> 00:38:43,300 Y Darnell, me gustas y realmente lo aprecio 767 00:38:43,300 --> 00:38:44,700 lo que hiciste anoche. 768 00:38:44,700 --> 00:38:46,900 Y sé que estamos construyendo lo que sea, 769 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 pero fue antes de eso. 770 00:38:48,700 --> 00:38:51,500 Y lo siento, pero solo eres no mi papá. 771 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 Sasha, eso no es agradable. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 Está bien. 773 00:38:55,400 --> 00:38:57,800 Ella tiene razón y yo no. 774 00:38:57,900 --> 00:39:00,900 Y, um, y necesito dejar de fingir serlo. 775 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Necesito correr a la tienda. 776 00:39:07,800 --> 00:39:10,400 - Darnell, por favor. - ¡Déjame en paz, Beverly! 777 00:39:10,400 --> 00:39:12,000 ¿Quién es Beverly? 778 00:39:15,900 --> 00:39:17,500 Asia, lo siento. 779 00:39:17,600 --> 00:39:19,700 Hablaremos cuando regrese. de la tienda. 780 00:39:24,300 --> 00:39:26,600 Me ocuparé de ti un poco más tarde. 781 00:39:26,700 --> 00:39:28,100 mamá, puedo quédate si lo necesitas. 782 00:39:28,100 --> 00:39:29,200 Mirar. No te preocupes por eso, cariño. 783 00:39:29,200 --> 00:39:30,300 Puedes volver a la escuela. 784 00:39:30,300 --> 00:39:31,900 Puedo lidiar con Darnell y este. 785 00:39:32,000 --> 00:39:33,200 cuando regrese. 786 00:39:33,200 --> 00:39:36,500 - Bueno, ¿a dónde vas? - Voy a buscar a mi marido. 787 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 - Cuida a tu hermana por mí. - ¿Qué? 788 00:39:38,600 --> 00:39:40,100 Mamá, no necesito que me vigilen. 789 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 Tengo 14. 790 00:39:48,900 --> 00:39:50,800 -Tim. - Asia. 791 00:39:50,900 --> 00:39:53,000 Mira, no puedes simplemente regresar en mi vida 792 00:39:53,000 --> 00:39:55,300 ¡como si nada hubiera pasado! 793 00:39:55,300 --> 00:39:57,500 Cometí un error, Asia. La gente comete errores. 794 00:39:57,500 --> 00:40:00,400 No. No cometiste un error. 795 00:40:01,300 --> 00:40:03,800 Me dejaste por otra mujer. 796 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Esa fue una elección. 797 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 Y lo siento. fue el indicado elección que desearía no haber hecho nunca. 798 00:40:11,500 --> 00:40:12,700 Bueno, lo lograste. 799 00:40:12,700 --> 00:40:14,600 Y ya es demasiado tarde para eso. 800 00:40:14,600 --> 00:40:17,400 estoy casada y el me ama 801 00:40:17,400 --> 00:40:20,900 y cuida bien de nuestros hijos. 802 00:40:23,200 --> 00:40:24,800 Aparentemente no es lo suficientemente bueno 803 00:40:24,800 --> 00:40:27,100 o nuestra hija no lo habría hecho Extendió la mano. 804 00:40:27,200 --> 00:40:30,000 Sasha ama a su papá y Me encanta eso. 805 00:40:31,100 --> 00:40:34,200 Pero ella te extraña. No. 806 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 Asia, sé que ahora estás casada. 807 00:40:40,800 --> 00:40:42,700 pero ¿realmente lo amas? 808 00:40:45,400 --> 00:40:46,800 Él se preocupa por mí. 809 00:40:49,000 --> 00:40:50,400 Y él me ama. 810 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Eso no es lo que dije. 811 00:40:54,000 --> 00:40:55,900 Dije, ¿lo amas? 812 00:41:03,200 --> 00:41:06,100 - ¡Ey! - No es lo que parece. 813 00:41:17,800 --> 00:41:19,100 ¡Detener! 814 00:41:23,000 --> 00:41:25,700 ¡Darnell! ¡Darnell! 815 00:41:28,700 --> 00:41:30,900 Darnell, detente. Basta. Vas a matarlo. 816 00:41:37,100 --> 00:41:39,700 ¡No! ¡Basta! 817 00:41:39,800 --> 00:41:41,200 Detener. 818 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 Dame eso 819 00:41:49,000 --> 00:41:51,900 Timothy no tenía nada que hacer estar allí en primer lugar. 820 00:41:51,900 --> 00:41:54,200 ¿Y Timothy es tu exmarido? 821 00:41:55,700 --> 00:41:57,100 ¿Qué opinas? 822 00:41:58,300 --> 00:42:00,000 ¿Y por qué estaban peleando? 823 00:42:00,000 --> 00:42:02,200 Darnell lo encontró intentando para besarme. 824 00:42:03,200 --> 00:42:04,300 Ellos pelearon. 825 00:42:04,300 --> 00:42:06,200 Fin de la historia. 826 00:42:07,600 --> 00:42:09,800 Por el aspecto de tu ex, Timothy, 827 00:42:09,800 --> 00:42:12,000 a quien se llevaron en una ambulancia, 828 00:42:12,000 --> 00:42:14,500 no parecía mucho de una pelea para mí. 829 00:42:14,600 --> 00:42:16,700 Más bien un ataque. 830 00:42:16,800 --> 00:42:21,700 Entonces tu vecino dijo atacaste al chico. 831 00:42:23,100 --> 00:42:25,600 ¿Mi vecino? ¿Qué vecino? 832 00:42:26,800 --> 00:42:29,000 no creo que eso sea Importante, Sr. Simpson. 833 00:42:29,000 --> 00:42:33,500 Bueno, está bien. No ataqué a nadie. 834 00:42:33,600 --> 00:42:35,900 ¿Está bien? este tipo se obligó a mi esposa 835 00:42:35,900 --> 00:42:39,200 y traté de quitárselo de encima 836 00:42:39,200 --> 00:42:40,800 y empezamos a pelear. 837 00:42:40,900 --> 00:42:44,700 ¿Y acaba de terminar en el hospital? 838 00:42:44,700 --> 00:42:46,100 No, él... estábamos peleando, 839 00:42:46,100 --> 00:42:48,700 Él vino hacia mí y yo me defendí. 840 00:42:50,900 --> 00:42:52,800 No quise lastimarlo, ¿de acuerdo? 841 00:42:52,900 --> 00:42:56,000 Yo sólo... estaba tratando de proteger a Asia. 842 00:42:56,100 --> 00:42:58,100 ¿Te das cuenta de que si presenta cargos, 843 00:42:58,200 --> 00:43:00,900 Sr. Simpson, no lo somos. Te permitiré irte. 844 00:43:00,900 --> 00:43:03,600 Usted será procesado y Pasarás tiempo en la cárcel. 845 00:43:03,700 --> 00:43:06,200 Uh, entonces déjame aclarar esto, 846 00:43:06,200 --> 00:43:08,300 este tipo está en mi casa, 847 00:43:08,300 --> 00:43:11,200 en mi propiedad, agrediéndome, 848 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 y yo soy el que ¿podría ir a la cárcel? 849 00:43:14,200 --> 00:43:15,600 ¿Verdadero? 850 00:43:17,300 --> 00:43:18,600 Guau. 851 00:43:19,500 --> 00:43:21,800 ¿Le pegó a su esposa, Sr. Simpson? 852 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 Sí, fue un accidente. 853 00:43:26,400 --> 00:43:27,800 Mira, traté de separarlos, 854 00:43:27,900 --> 00:43:28,900 pero quedé atrapado en el fuego cruzado 855 00:43:28,900 --> 00:43:30,800 entre dos hombres peleando. 856 00:43:30,800 --> 00:43:33,700 No puedo decir que fuera el más inteligente. cosa que interrumpe una pelea. 857 00:43:33,700 --> 00:43:36,100 ¿Crees? 858 00:43:37,700 --> 00:43:39,600 ¿Está presentando cargos? 859 00:43:40,500 --> 00:43:41,800 Por supuesto que no. 860 00:43:41,900 --> 00:43:43,700 Y me gustaría que lo dejaras mi marido va. 861 00:43:43,800 --> 00:43:46,500 Oh, no. No podemos hacer eso. 862 00:43:46,600 --> 00:43:48,600 estaremos manteniendo él hasta que podamos adecuadamente 863 00:43:48,700 --> 00:43:50,800 pregunta el Sr. Timothy Jones. 864 00:43:50,900 --> 00:43:53,000 ¿Qué... qué quieres decir? 865 00:43:53,100 --> 00:43:55,400 ¿Por qué no puedes preguntar? ¿Él como lo estás haciendo con nosotros? 866 00:43:55,400 --> 00:43:57,600 Timoteo fue brutalmente golpeado. 867 00:43:57,600 --> 00:44:00,700 Tiene tres costillas rotas y una conmoción cerebral. 868 00:44:00,700 --> 00:44:02,600 Ahora no creo que esté dentro. una posición adecuada 869 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 para responder nuestras preguntas ahora mismo. 870 00:44:07,300 --> 00:44:10,600 Mira, sé que no quieres presentar cargos, 871 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 pero las heridas de Timothy son graves. 872 00:44:13,300 --> 00:44:17,000 esto no fue poco Disputa, señora Simpson. 873 00:44:20,600 --> 00:44:22,100 ¿Ver? 874 00:44:22,100 --> 00:44:25,500 Ese temperamento es la razón por la que estás aquí en primer lugar. 875 00:44:25,500 --> 00:44:27,100 ¿Qué harías, eh? 876 00:44:27,200 --> 00:44:29,200 ¿Qué harías si tu esposa estaba siendo manoseada 877 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 por su exmarido? 878 00:44:31,200 --> 00:44:32,500 ¿Qué harías? 879 00:44:32,500 --> 00:44:34,100 Ahora la estaban manoseando. 880 00:44:35,000 --> 00:44:36,900 Esa no es la historia que ella está contando. 881 00:44:38,200 --> 00:44:39,300 De nada. 882 00:44:41,000 --> 00:44:43,800 ¿Ha hecho alguna vez el señor Simpson ¿Algo como esto antes? 883 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 No. 884 00:44:44,900 --> 00:44:46,600 En realidad, él es el más tranquilo. 885 00:44:46,700 --> 00:44:49,100 El hombre más comprensivo que he conocido. 886 00:44:50,400 --> 00:44:52,500 Esto no es propio de él. 887 00:44:52,500 --> 00:44:54,000 Pero dadas las circunstancias, 888 00:44:54,000 --> 00:44:57,400 Puedo ver por qué estaría tan molesto. 889 00:44:57,500 --> 00:44:59,200 ¿Por qué dirías eso? 890 00:44:59,200 --> 00:45:01,800 Bueno, no besé a mi ex. 891 00:45:01,800 --> 00:45:03,600 pero tampoco lo detuve exactamente. 892 00:45:03,600 --> 00:45:06,500 Oh. Bueno, te pillaron haciendo trampa. 893 00:45:06,500 --> 00:45:09,200 Arremetió y atacó al Sr. Jones. 894 00:45:09,200 --> 00:45:10,500 Ahora estás poniendo palabras en mi boca. 895 00:45:10,600 --> 00:45:12,100 No dije todo eso. 896 00:45:13,400 --> 00:45:14,700 Mira, he dado todo lo que tengo. 897 00:45:14,700 --> 00:45:16,100 ¿Puedo irme ahora? 898 00:45:16,100 --> 00:45:17,500 Sí, puedes. 899 00:45:17,500 --> 00:45:20,400 Pero nos quedaremos con su marido. 900 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 ¿Puedo al menos verlo? 901 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Veremos si podemos arreglarlo. 902 00:45:29,300 --> 00:45:30,500 Tú quédate quieto. 903 00:45:30,500 --> 00:45:32,100 Hacer algunos trámites. 904 00:45:38,500 --> 00:45:39,300 Qué vergüenza. 905 00:45:39,400 --> 00:45:41,800 Lástima que no puedas elegir tu familia. 906 00:45:41,800 --> 00:45:43,400 Lástima que no lo entiendas para elegir tu propia familia. 907 00:45:51,100 --> 00:45:53,100 Lástima que no puedas elegir a tu familia. 908 00:45:53,100 --> 00:45:55,700 Pero cuando te haces mayor, puede. Quizás tengas una vida mejor. 909 00:46:00,700 --> 00:46:02,000 - Hola. - Ey. 910 00:46:03,500 --> 00:46:05,000 ¿Podemos hablar? 911 00:46:05,100 --> 00:46:06,500 Deberías haber pensado en hablar 912 00:46:06,500 --> 00:46:08,700 antes de que besaras tu ex marido. 913 00:46:08,800 --> 00:46:10,200 Darnell, no hagas eso. 914 00:46:10,200 --> 00:46:11,900 No lo besé, él me besó. 915 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Vamos, ¿en qué estamos, tercer grado? 916 00:46:16,200 --> 00:46:18,400 Ya sabes, ni siquiera importa. 917 00:46:18,400 --> 00:46:19,900 Ni siquiera importa. 918 00:46:21,900 --> 00:46:23,500 - Te están reteniendo. - Lo sé. 919 00:46:24,600 --> 00:46:26,500 No puedes dejarlos. 920 00:46:26,600 --> 00:46:28,100 No puedo estar aquí. Ya sabes como soy. 921 00:46:28,100 --> 00:46:30,900 - No puedo. - Lo sé, lo sé, lo sé. 922 00:46:31,000 --> 00:46:32,500 Quiero decir, podría ser mucho peor. 923 00:46:32,500 --> 00:46:34,300 No, no, no, no, lo sé, lo sé. 924 00:46:34,300 --> 00:46:35,800 Lo sé. 925 00:46:39,800 --> 00:46:41,900 ¿Te veré en casa más tarde? 926 00:46:43,200 --> 00:46:44,800 Sí. Seguro. 927 00:46:45,800 --> 00:46:47,200 - Bueno. - Asia. 928 00:46:47,200 --> 00:46:48,300 ¿Sí? 929 00:46:48,300 --> 00:46:49,800 lo siento por 930 00:46:52,500 --> 00:46:56,000 mira, acabo de ver rojo y No pude evitarlo. I... 931 00:46:56,000 --> 00:46:58,800 Escucha, tú no... tú No hace falta que explique. 932 00:47:09,700 --> 00:47:11,800 Lástima que no puedas elegir. tu familia. 933 00:47:11,800 --> 00:47:13,100 cuando seas mayor 934 00:47:14,900 --> 00:47:16,500 Lamento haber causado problemas. 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,800 No fue mi intención. Sólo te extraño. 936 00:47:18,900 --> 00:47:20,100 Está bien, Sasha. 937 00:47:20,200 --> 00:47:22,300 Sé que la cagué con tu madre, 938 00:47:22,300 --> 00:47:26,300 pero lo prometo, vamos a poner nuestra familia nuevamente unida. 939 00:47:27,200 --> 00:47:30,300 Sólo tenemos que deshacernos del marido de tu madre. 940 00:47:32,700 --> 00:47:34,200 Ese tipo está loco. 941 00:47:34,200 --> 00:47:36,100 En realidad, Darnell es una linda chico genial. 942 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 Simplemente no es mi papá, ¿sabes? 943 00:47:37,800 --> 00:47:39,300 Ah, lo sé. 944 00:47:41,700 --> 00:47:43,400 ¿Qué sabes sobre él de todos modos? 945 00:47:44,700 --> 00:47:46,200 Um, no sé mucho sobre él. 946 00:47:46,300 --> 00:47:50,100 aparte de que ama a mi mamá y mi mamá también lo ama. 947 00:47:50,100 --> 00:47:53,300 Tu madre está confundida y todo es mi culpa 948 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 que tienes que lidiar con el chico. 949 00:47:57,000 --> 00:48:00,600 si hubiera hecho cosas Mejor aún seríamos una familia. 950 00:48:00,600 --> 00:48:02,000 Sí. 951 00:48:02,100 --> 00:48:05,600 De todos modos, el pasado es el pasado. 952 00:48:05,700 --> 00:48:08,600 Necesitamos centrarnos en el futuro. 953 00:48:08,700 --> 00:48:11,900 Escucha, uh, ¿por qué no, uh, 954 00:48:11,900 --> 00:48:13,800 ¿Tú y yo salimos hoy? 955 00:48:13,800 --> 00:48:15,300 Iré a buscarte esta tarde 956 00:48:15,300 --> 00:48:17,700 y, uh, podemos tener tiempo padre-hija, 957 00:48:17,700 --> 00:48:20,400 solos tú y yo como solíamos ser. 958 00:48:20,500 --> 00:48:22,300 Me gustaría eso. 959 00:48:22,300 --> 00:48:23,600 Yo también. 960 00:48:23,600 --> 00:48:26,500 Bueno, te amo, pequeña. 961 00:48:26,500 --> 00:48:28,100 A ti también te amo, papá. 962 00:48:34,700 --> 00:48:35,800 Mierda. Me asustaste. 963 00:48:35,900 --> 00:48:37,700 Lo lamento. 964 00:48:37,700 --> 00:48:39,400 Odio cuando eso sucede. 965 00:48:39,500 --> 00:48:40,600 Lo siento. 966 00:48:40,600 --> 00:48:42,000 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 967 00:48:42,100 --> 00:48:44,300 Ah, un amigo. 968 00:48:44,300 --> 00:48:45,800 Más tarde iremos al cine. 969 00:48:45,800 --> 00:48:47,700 Oh, suena divertido. 970 00:48:47,700 --> 00:48:49,800 ¿Lo consultaste con tu mamá y conmigo? 971 00:48:49,900 --> 00:48:51,200 Le pregunté a mi mamá. 972 00:48:51,300 --> 00:48:54,600 Uh, sin ofender, no necesito para preguntarte. 973 00:48:54,600 --> 00:48:56,900 Tú no eres mi padre. 974 00:48:59,600 --> 00:49:02,300 Sé que no soy tu padre, 975 00:49:02,300 --> 00:49:05,300 pero yo soy el marido de tu madre 976 00:49:05,300 --> 00:49:08,700 y eso significa que soy el hombre de la casa. 977 00:49:08,700 --> 00:49:11,000 Y eso significa que será mejor que me respetes. 978 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 La próxima vez que quieras hacer algo, 979 00:49:14,800 --> 00:49:17,300 ejecutarlo por tu madre y por mí, 980 00:49:17,400 --> 00:49:20,800 o no harás nada en absoluto. 981 00:49:20,800 --> 00:49:23,700 ¿Tu me entiendes? 982 00:49:23,700 --> 00:49:25,100 Sí, claro. 983 00:49:26,200 --> 00:49:29,000 Ya tienes un strike. 984 00:49:30,500 --> 00:49:32,500 Dos más y estás fuera. 985 00:49:34,000 --> 00:49:35,700 ¡Ah! 986 00:49:36,900 --> 00:49:38,800 Te tengo. 987 00:49:38,800 --> 00:49:41,200 Asegúrate de estar en casa para la cena. 988 00:49:41,200 --> 00:49:42,900 y dile a tus papás que te saludé. 989 00:49:45,200 --> 00:50:30,900 SUBS: CRETA ESTRELLA 990 00:51:06,700 --> 00:51:08,300 Está bien, está bien. 991 00:51:08,300 --> 00:51:09,700 Está bien. 992 00:51:09,700 --> 00:51:11,600 Ey. 993 00:51:11,600 --> 00:51:12,900 Callarse la boca. 994 00:51:40,300 --> 00:51:42,500 ¿Puedes oírme ahí dentro, Timmy? 995 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 "Sí." 996 00:51:44,600 --> 00:51:46,700 Lo siento mucho, 997 00:51:46,800 --> 00:51:48,200 pero esto es lo que pasa 998 00:51:48,300 --> 00:51:51,700 cuando entras en el camino de mi familia perfecta. 999 00:51:51,800 --> 00:51:54,400 Tienes que irte. 1000 00:52:30,900 --> 00:52:32,800 - Ey. - Hola. 1001 00:52:32,800 --> 00:52:34,700 - ¿Podemos hablar? - Sí. 1002 00:52:35,900 --> 00:52:39,300 Lo lamento. 1003 00:52:40,600 --> 00:52:42,900 Dejo que mi ira se apodere de mí 1004 00:52:43,000 --> 00:52:46,400 y, uh, simplemente no podía ver bien. 1005 00:52:46,400 --> 00:52:48,300 Sí. Quiero decir, yo nunca Debería haber dejado venir a Timothy 1006 00:52:48,400 --> 00:52:50,300 tan cerca de mí en primer lugar. 1007 00:52:55,200 --> 00:52:57,300 ¿Todavía sientes algo por él? 1008 00:52:58,800 --> 00:53:00,900 Honestamente, Darnell, 1009 00:53:01,000 --> 00:53:03,300 Siempre lo haré. 1010 00:53:03,300 --> 00:53:05,900 El amor simplemente no muere así. 1011 00:53:05,900 --> 00:53:08,600 Pero ese es mi pasado. 1012 00:53:08,700 --> 00:53:10,300 y 1013 00:53:12,600 --> 00:53:15,000 te amo, y 1014 00:53:15,000 --> 00:53:17,800 Por eso elegí casarme contigo. 1015 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 Entiendo. 1016 00:53:24,300 --> 00:53:27,900 Bueno. Uh, pensé que eras el indicado, 1017 00:53:28,000 --> 00:53:30,300 pero supongo que me equivoqué. 1018 00:53:30,400 --> 00:53:32,700 ¿Qué se supone que significa eso? 1019 00:53:32,700 --> 00:53:36,600 Bueno, acabas de decir que Todavía sentía algo por Timothy. 1020 00:53:36,600 --> 00:53:40,700 Quiero decir, tal vez nos apresuramos en esto. 1021 00:53:42,100 --> 00:53:44,400 No sé cómo puedo confiar en ti. 1022 00:53:45,600 --> 00:53:46,800 ¿Qué quieres decir? 1023 00:53:46,900 --> 00:53:48,200 Por supuesto que puedes confiar en mí. 1024 00:53:48,200 --> 00:53:49,700 ¿Pero cómo lo sé? 1025 00:53:49,700 --> 00:53:52,800 ¿Cómo sé que estás? no me vas a lastimar 1026 00:53:52,800 --> 00:53:53,900 como todos los demás? 1027 00:53:56,400 --> 00:53:58,700 ¿Quieres decir como Beverly? 1028 00:54:00,800 --> 00:54:02,300 - ¿Eh? - Sí. 1029 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 Me llamaste beverly antes de que todo sucediera. 1030 00:54:04,700 --> 00:54:07,400 ¿Quién es Beverly? 1031 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 No quiero hablar de ella. 1032 00:54:09,400 --> 00:54:12,800 Bueno, creo que lo merezco saber la verdad sobre ella. 1033 00:54:14,700 --> 00:54:16,400 ¿Quién es Beverly? 1034 00:54:21,100 --> 00:54:22,500 Tienes razón. 1035 00:54:23,900 --> 00:54:25,200 beverly es 1036 00:54:25,200 --> 00:54:28,300 Era mi ex esposa. 1037 00:54:29,400 --> 00:54:32,400 Nos conocimos y todo Fue perfecto. 1038 00:54:32,500 --> 00:54:33,900 Empezamos a salir. 1039 00:54:34,000 --> 00:54:38,300 ella era todo lo que yo Alguna vez pensé que podría querer. 1040 00:54:45,400 --> 00:54:47,000 Disculpe. 1041 00:54:47,100 --> 00:54:49,700 Whisky seco, por favor. 1042 00:54:49,800 --> 00:54:51,100 Oh, whisky seco. 1043 00:54:51,100 --> 00:54:52,200 Oh. 1044 00:54:52,200 --> 00:54:53,700 Esa es una elección fuerte. 1045 00:54:53,700 --> 00:54:55,300 Sí, bueno, si supieras el día que tuve, 1046 00:54:55,300 --> 00:54:56,900 te preguntarás por qué no era un doble. 1047 00:54:56,900 --> 00:55:00,200 Hmm, hablando de días malos, 1048 00:55:00,300 --> 00:55:02,900 Apuesto que el tuyo ni siquiera comparar con el mío. 1049 00:55:02,900 --> 00:55:05,600 - Pruébame. - ¿Qué es eso? 1050 00:55:07,200 --> 00:55:09,500 Me cuentas sobre tu día, te hablaré del mío, 1051 00:55:09,500 --> 00:55:13,000 y quien lo tuvo peor compra la siguiente ronda de bebidas. 1052 00:55:16,100 --> 00:55:18,100 - Trato. - Trato. 1053 00:55:19,300 --> 00:55:20,700 Tú vas primero. 1054 00:55:22,900 --> 00:55:24,600 Entonces nos casamos. 1055 00:55:26,000 --> 00:55:30,200 Y no fue hasta después de eso que ella me dijo que tenía hijos. 1056 00:55:30,200 --> 00:55:32,600 Y ahí es cuando las cosas empezó a ponerse raro. 1057 00:55:33,600 --> 00:55:35,300 Esto es algo que eres se supone que debe hablar de 1058 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 en nuestra primera cita, no después estamos casados. 1059 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 Ya te lo dije. 1060 00:55:40,900 --> 00:55:43,000 Jeff vivía en Europa. 1061 00:55:43,100 --> 00:55:44,500 Se llevó a los niños en el divorcio. 1062 00:55:44,600 --> 00:55:46,500 y me hizo firmar un documento 1063 00:55:46,600 --> 00:55:48,500 que nunca iría tras ellos. 1064 00:55:48,500 --> 00:55:50,200 No había ninguna razón para decírtelo. 1065 00:55:50,300 --> 00:55:52,200 Nunca se suponía que para volver a verlos. 1066 00:55:52,300 --> 00:55:53,900 Lo sé, pero ahora están aquí. ¿no es así? 1067 00:55:54,000 --> 00:55:55,700 Están aquí ahora mismo. 1068 00:55:55,700 --> 00:55:58,000 ¿Cómo se suponía que iba a Sepa que cuando murió, 1069 00:55:58,000 --> 00:56:00,100 ¿Me dejó con los niños? 1070 00:56:00,200 --> 00:56:03,700 Mira, está bien, está bien. 1071 00:56:04,700 --> 00:56:05,800 Vamos a superar esto. 1072 00:56:05,800 --> 00:56:07,100 Uh, es algo que tenemos para pasar. 1073 00:56:07,100 --> 00:56:08,200 Vamos a superar esto. 1074 00:56:08,200 --> 00:56:10,100 vamos a superar esto juntos. 1075 00:56:10,100 --> 00:56:13,500 ¿Bueno? Está bien. Ven aquí. 1076 00:56:13,600 --> 00:56:14,800 - ¿Estás segura, cariño? - Sí, 1077 00:56:14,900 --> 00:56:16,500 vamos a superar esto juntos. 1078 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Mira, te amo. 1079 00:56:17,900 --> 00:56:19,100 - Yo también te amo. - Te amo. 1080 00:56:19,200 --> 00:56:20,800 Vamos a superar esto, ¿vale? 1081 00:56:20,800 --> 00:56:22,900 - Bueno. - Bueno. 1082 00:56:22,900 --> 00:56:25,500 Niños, salid. 1083 00:56:31,300 --> 00:56:36,100 Tina, Teco, les presento a Kennedy. tu padrastro. 1084 00:56:36,200 --> 00:56:38,300 Hola. 1085 00:56:38,400 --> 00:56:39,900 Hola. 1086 00:56:39,900 --> 00:56:41,400 Ey. 1087 00:56:51,100 --> 00:56:52,500 Está bien. Shh. 1088 00:56:52,500 --> 00:56:53,800 Estarás bien. 1089 00:56:53,900 --> 00:56:55,200 Eres un buen chico. 1090 00:56:55,200 --> 00:56:57,100 Comiste... comiste tu cena, ¿verdad? 1091 00:56:57,100 --> 00:57:01,500 Entonces, en unos 30 segundos, 1092 00:57:01,500 --> 00:57:03,300 deberías caerte, ¿vale? 1093 00:57:03,300 --> 00:57:05,500 Bien, ahí. Aquí vamos. 1094 00:57:05,500 --> 00:57:08,800 Déjalo ir. Ahí vamos, ahí vamos. 1095 00:57:11,900 --> 00:57:15,400 ella termino haciendo trampa conmigo con mi mejor amigo. 1096 00:57:15,400 --> 00:57:19,400 Y me sentí destrozado. 1097 00:57:19,500 --> 00:57:22,200 Lamento mucho escuchar eso. 1098 00:57:22,200 --> 00:57:23,700 ¿Qué pasó después? 1099 00:57:29,800 --> 00:57:31,500 Pensé que eras diferente. 1100 00:57:31,500 --> 00:57:32,900 Me divorcié de ella. 1101 00:57:32,900 --> 00:57:34,100 Bueno, y yo, eh, 1102 00:57:34,200 --> 00:57:36,200 No he sabido nada de ella desde entonces. 1103 00:57:36,300 --> 00:57:40,300 Bueno, es por eso que estabas tan provocado por lo que viste. 1104 00:57:40,300 --> 00:57:42,000 Lo siento. 1105 00:57:43,900 --> 00:57:45,500 asia, 1106 00:57:46,400 --> 00:57:49,700 Te amo mucho. 1107 00:57:49,700 --> 00:57:52,400 Si crees que todavía estás enamorado de Timoteo, 1108 00:57:52,500 --> 00:57:54,200 por favor solo dímelo. 1109 00:57:56,200 --> 00:57:58,200 Preferiría terminarlo ahora 1110 00:57:59,500 --> 00:58:03,800 - que avanzar en una mentira. - No, no. 1111 00:58:03,800 --> 00:58:06,500 Yo solo... no puedo... no puedo soportar más dolores así. 1112 00:58:06,500 --> 00:58:09,000 Mira, Darnell, no puedo decirlo. tu que va a pasar 1113 00:58:09,100 --> 00:58:10,500 en el futuro. 1114 00:58:10,500 --> 00:58:14,100 Todo lo que sé es que amo tú y yo te elegimos. 1115 00:58:14,100 --> 00:58:15,900 Yo nos elijo. 1116 00:58:19,500 --> 00:58:21,000 Gracias. 1117 00:58:24,100 --> 00:58:26,700 Pero eso no es suficiente. 1118 00:59:24,900 --> 00:59:27,400 Así que Darnell, 1119 00:59:27,400 --> 00:59:28,700 vas a dar ¿Tiene otra oportunidad? 1120 00:59:28,700 --> 00:59:30,200 ¿Qué estás pensando? 1121 00:59:30,200 --> 00:59:31,300 No sé. 1122 00:59:31,300 --> 00:59:34,300 Ella es una dama tan agradable. 1123 00:59:34,300 --> 00:59:36,100 Las cosas van tan bien, 1124 00:59:36,200 --> 00:59:39,100 pero... 1125 00:59:39,100 --> 00:59:41,500 Esa pequeña Sasha, 1126 00:59:41,500 --> 00:59:43,500 ella simplemente no se sumará. 1127 00:59:43,500 --> 00:59:46,500 Si hay una manera de deshacerme de ella, 1128 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Esta cosa... esta cosa podría funcionar. 1129 00:59:48,600 --> 00:59:50,300 Escúchenlos a los dos. 1130 00:59:50,300 --> 00:59:51,900 Parecen dos mariquitas. 1131 00:59:51,900 --> 00:59:56,400 "Oh, ella es tan agradable señora. No lo sé." Puaj. 1132 00:59:56,500 --> 00:59:59,200 Ella te engañó, amigo. 1133 00:59:59,200 --> 01:00:01,900 No lo perdonamos. 1134 01:00:02,000 --> 01:00:03,400 Ella ha terminado. 1135 01:00:03,400 --> 01:00:05,000 Sabes qué hacer. 1136 01:00:05,000 --> 01:00:08,400 Sí, pero no soy como tú, León. 1137 01:00:08,400 --> 01:00:09,700 No quiero lastimar a nadie. 1138 01:00:09,800 --> 01:00:12,100 Vamos, ¿te atreverás? 1139 01:00:12,100 --> 01:00:14,300 A veces tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 1140 01:00:15,300 --> 01:00:16,500 Prepararse. 1141 01:00:16,500 --> 01:00:18,200 Ya mataste a Timothy. 1142 01:00:18,200 --> 01:00:19,800 No, no, no, no, no, no. 1143 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 Mataste a Timoteo. 1144 01:00:22,400 --> 01:00:25,200 Yo no tuve nada que ver con eso. 1145 01:00:25,200 --> 01:00:26,600 Vamos, hombre. 1146 01:00:26,700 --> 01:00:28,100 ¿Quieren mi consejo? 1147 01:00:28,200 --> 01:00:29,300 No. 1148 01:00:29,400 --> 01:00:31,600 Kennedy, estoy orgulloso de ti. 1149 01:00:31,600 --> 01:00:33,400 Hiciste lo que había que hacer. 1150 01:00:33,500 --> 01:00:36,100 Ahora dile que se desabroche las bragas. 1151 01:00:36,100 --> 01:00:38,000 y ponerse manos a la obra. 1152 01:00:38,000 --> 01:00:39,400 Vamos. 1153 01:00:39,400 --> 01:00:41,100 Escuchar. 1154 01:00:42,200 --> 01:00:44,700 Eso no es agradable, ¿vale? 1155 01:00:44,800 --> 01:00:46,500 He hecho todo lo que se suponía que debía hacer. 1156 01:00:46,500 --> 01:00:49,300 He hecho todo de la manera correcta. 1157 01:00:49,300 --> 01:00:51,800 Simplemente no quiero lastimar a nadie. 1158 01:00:52,900 --> 01:00:54,000 ¿Cuándo terminará esto? 1159 01:00:54,000 --> 01:00:57,100 Cuando encontramos la familia perfecta, 1160 01:00:57,100 --> 01:00:58,600 entonces podremos ser felices. 1161 01:00:58,600 --> 01:01:00,700 Hasta entonces, hacemos lo que tenemos que hacer. 1162 01:01:00,700 --> 01:01:03,100 para encontrar la familia perfecta. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,100 Tal como dijo Harold. 1164 01:01:06,100 --> 01:01:08,900 Lástima que no lo entiendas para elegir tu propia familia. 1165 01:01:09,000 --> 01:01:11,200 Pero cuando seas mayor, podrás hacerlo. 1166 01:01:12,200 --> 01:01:14,400 Quizás entonces puedas tener una vida mejor. 1167 01:01:14,500 --> 01:01:15,600 Lo sé, lo sé. 1168 01:01:15,600 --> 01:01:17,700 Nos lo recuerdas todo el tiempo. 1169 01:01:17,700 --> 01:01:20,500 Bueno, me alegra que lo recuerdes. 1170 01:01:20,500 --> 01:01:21,900 Ahora vístete. 1171 01:01:21,900 --> 01:01:24,600 Haz lo que tengas que hacer antes nos encuentran. 1172 01:01:24,600 --> 01:01:26,200 Lo siento, Darnell. 1173 01:01:26,200 --> 01:01:27,900 Así tiene que ser. 1174 01:01:28,000 --> 01:01:30,900 Lo sé, lo sé. Entiendo. 1175 01:01:32,400 --> 01:01:34,600 ¿Y luego simplemente se fue? 1176 01:01:34,700 --> 01:01:36,000 Sí. 1177 01:01:36,100 --> 01:01:38,200 Ni mensajes de texto, ni llamadas, ni nada. 1178 01:01:38,200 --> 01:01:40,400 Simplemente desapareció. 1179 01:01:40,500 --> 01:01:42,000 Quiero decir, técnicamente le dijiste 1180 01:01:42,000 --> 01:01:43,900 que todavía estabas enamorado con tu ex. 1181 01:01:44,000 --> 01:01:45,900 Cállate, Brett. 1182 01:01:46,000 --> 01:01:47,300 Estás empezando demasiado. 1183 01:01:47,300 --> 01:01:49,200 Mira, lo digo en serio. 1184 01:01:49,200 --> 01:01:50,400 Piénselo. 1185 01:01:50,400 --> 01:01:53,200 Quiero decir, hombres, nosotros también tenemos emociones. 1186 01:01:53,300 --> 01:01:56,300 Primero Sasha, trae él de nuevo en sus vidas, 1187 01:01:56,300 --> 01:01:59,800 y luego el hombre entra irrespetuosamente a tu casa. 1188 01:01:59,800 --> 01:02:01,700 Él te besa. 1189 01:02:01,700 --> 01:02:03,500 Y mira, si yo fuera Darnell, 1190 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 hubiera matado a ambos de todos ustedes de verdad. 1191 01:02:05,500 --> 01:02:08,900 Hombres. Tienes toda la razón. 1192 01:02:09,000 --> 01:02:12,100 Ay dios mío. ¿Pero qué hago ahora? 1193 01:02:12,200 --> 01:02:14,400 Mira, ¿lo amas? 1194 01:02:16,300 --> 01:02:17,400 ¿Quién, Darnell? 1195 01:02:17,400 --> 01:02:18,700 Sí, tonto. 1196 01:02:20,400 --> 01:02:21,600 Sí. 1197 01:02:23,200 --> 01:02:24,500 Es un buen hombre. 1198 01:02:25,700 --> 01:02:27,300 ¿Pero? 1199 01:02:29,700 --> 01:02:32,500 Pero todavía estoy enamorada de Timothy. 1200 01:02:32,500 --> 01:02:34,200 Ya ves, 1201 01:02:34,200 --> 01:02:38,200 esto es exactamente por lo que necesitas ser honesto contigo mismo 1202 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 - y sea honesto con Darnell. - Lo sé. 1203 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 mira no te vayas encadenando a este hombre 1204 01:02:43,100 --> 01:02:44,700 si no estás listo para comprometerte. 1205 01:02:44,800 --> 01:02:46,600 No es justo, Asia. 1206 01:02:46,700 --> 01:02:49,600 ¿Yo se, verdad? 1207 01:02:49,700 --> 01:02:52,700 Mira, ¿qué tal si ya estoy casado? 1208 01:02:52,800 --> 01:02:53,900 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 1209 01:02:53,900 --> 01:02:55,800 Bueno. Divorciarse de él. 1210 01:02:55,900 --> 01:02:59,200 Mira, confía en mí, lo estarás mucho más feliz. 1211 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 Bueno. 1212 01:03:03,200 --> 01:03:05,600 Sí. Pero vamos. Timoteo Fue horrible. 1213 01:03:05,700 --> 01:03:07,500 Me dejó por otra mujer. 1214 01:03:07,600 --> 01:03:10,100 ¿Qué pasa si no funciona? 1215 01:03:18,500 --> 01:03:19,900 Bueno. 1216 01:03:27,900 --> 01:03:29,400 Esta es Marsha. 1217 01:03:29,400 --> 01:03:31,500 Hola marsha. 1218 01:03:31,500 --> 01:03:33,400 Soy yo. 1219 01:03:33,500 --> 01:03:35,200 - ¿León? - No cuelgues. 1220 01:03:35,200 --> 01:03:36,900 No cuelgues. 1221 01:03:36,900 --> 01:03:38,400 ¿Cómo estás? 1222 01:03:38,400 --> 01:03:41,000 creo que debería ser haciéndote esa pregunta. 1223 01:03:41,000 --> 01:03:44,500 Ah, bueno, ya sabes por qué te llamo. 1224 01:03:44,500 --> 01:03:46,200 Vamos, Marsha. 1225 01:03:46,200 --> 01:03:47,700 León, espera, 1226 01:03:47,700 --> 01:03:50,600 ¿Qué pasaría si las cosas pudieran ¿Será diferente esta vez? 1227 01:03:55,700 --> 01:03:57,100 Vaya, lo tenemos. Lo tenemos. 1228 01:03:57,200 --> 01:03:58,600 Lo tenemos. 1229 01:03:58,600 --> 01:04:00,600 Andrews, lo tenemos. 1230 01:04:00,600 --> 01:04:03,500 No siempre es así Tienes que terminar en sangre, León. 1231 01:04:03,500 --> 01:04:05,900 No, lo hace. 1232 01:04:07,000 --> 01:04:10,100 Así terminó todo con papá. 1233 01:04:11,300 --> 01:04:12,700 porque murió, 1234 01:04:12,700 --> 01:04:15,100 Podría vivir si 1235 01:04:15,100 --> 01:04:18,700 si hubiera vivido, entonces moriría. 1236 01:04:18,800 --> 01:04:21,700 Por eso estoy aquí hoy, 1237 01:04:21,700 --> 01:04:24,000 para encontrar la familia perfecta. 1238 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 Estoy tratando de encontrar la familia perfecta. 1239 01:04:27,000 --> 01:04:28,600 ¿Sigues ahí, Marsha? 1240 01:04:28,700 --> 01:04:30,000 Bueno. 1241 01:04:31,300 --> 01:04:33,600 Hay tanta gente horrible ahí fuera. 1242 01:04:33,600 --> 01:04:36,800 Es... ¿cuántas familias tengo? tendré que pasar por 1243 01:04:36,800 --> 01:04:38,300 antes de encontrar el perfecto? 1244 01:04:38,300 --> 01:04:40,300 He tratado de explicarte esto 1245 01:04:40,400 --> 01:04:42,900 Durante todos estos años, León. 1246 01:04:43,000 --> 01:04:45,400 Nadie es perfecto. 1247 01:04:45,400 --> 01:04:47,200 Ya sabes, 1248 01:04:48,100 --> 01:04:50,900 tal vez esto no se trata de estás con Timoteo, 1249 01:04:50,900 --> 01:04:53,700 pero más sobre tu curación antes de irte 1250 01:04:53,800 --> 01:04:55,300 y saltar a otra relación, 1251 01:04:55,400 --> 01:04:59,100 tratando de olvidarte del último. 1252 01:04:59,100 --> 01:05:00,300 Sí. 1253 01:05:01,900 --> 01:05:04,100 Voy a hablar con Darnell. 1254 01:05:05,800 --> 01:05:07,100 Si puedes alcanzarlo. 1255 01:05:07,100 --> 01:05:09,400 Está bien. 1256 01:05:09,500 --> 01:05:10,900 Está bien, está bien. De verdad, hermana. 1257 01:05:11,000 --> 01:05:12,300 En serio, habla con él. 1258 01:05:12,300 --> 01:05:13,800 Sea honesto. 1259 01:05:13,900 --> 01:05:15,000 Quiero decir, es un buen tipo. 1260 01:05:15,100 --> 01:05:16,900 Al menos se lo merecía. 1261 01:05:16,900 --> 01:05:19,800 Estoy cansada, Marsha. 1262 01:05:19,800 --> 01:05:21,700 Y honestamente, 1263 01:05:23,000 --> 01:05:27,500 en serio, no quiero hacer esto más. 1264 01:05:28,800 --> 01:05:30,300 Sólo quería ser feliz. 1265 01:05:30,300 --> 01:05:32,500 Y pensé en encontrar mi familia perfecta 1266 01:05:32,500 --> 01:05:34,200 Me haría feliz, pero 1267 01:05:35,600 --> 01:05:38,500 Todavía no estoy feliz. 1268 01:05:39,500 --> 01:05:42,400 Supongo que simplemente no es así en las cartas para mí. 1269 01:05:43,300 --> 01:05:46,400 La felicidad no es la perfección, León. 1270 01:05:46,400 --> 01:05:49,800 La felicidad está dentro las decisiones que tomamos. 1271 01:05:49,800 --> 01:05:51,900 No hay opciones. 1272 01:05:51,900 --> 01:05:54,000 No hay opciones. 1273 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 No pude tomar decisiones. 1274 01:05:57,200 --> 01:06:00,500 No pude elegir nacer. 1275 01:06:00,500 --> 01:06:03,900 no pude elegir mis padres o mi papá. 1276 01:06:03,900 --> 01:06:08,600 Y no pude elegir ser abusado. 1277 01:06:09,600 --> 01:06:12,200 Entonces, ¿podemos rastrearlo? 1278 01:06:12,200 --> 01:06:15,400 Casi lo consigo, 10 segundos más. 1279 01:06:15,400 --> 01:06:17,700 Tengo que hacer esto. 1280 01:06:18,700 --> 01:06:20,100 Tengo que hacer esto, Marsha. 1281 01:06:20,100 --> 01:06:24,100 porque sé que no vas a estar de acuerdo, 1282 01:06:24,200 --> 01:06:28,200 pero tengo que hacerlo porque es 1283 01:06:29,100 --> 01:06:32,200 Tengo que hacer esto porque es mi propósito. 1284 01:06:32,200 --> 01:06:36,700 Gente que hace lo que Asia No merecía vivir. 1285 01:06:36,700 --> 01:06:39,900 No puedes seguir solo lastimar a la gente sin motivo alguno. 1286 01:06:40,000 --> 01:06:42,800 Es egoísta. Es egoísta. 1287 01:06:42,800 --> 01:06:44,400 Cálmate, León. 1288 01:06:44,500 --> 01:06:45,700 Todo estará bien. 1289 01:06:45,700 --> 01:06:48,600 No me voy a calmar. 1290 01:06:51,000 --> 01:06:53,100 Ella era egoísta. 1291 01:06:53,100 --> 01:06:55,300 - Maldición. - ¿Qué? Espera, ¿qué? 1292 01:06:55,300 --> 01:06:56,800 Está en un motel en Cedar Creek. 1293 01:06:56,900 --> 01:06:58,800 Falta una hora y media para eso. 1294 01:06:58,800 --> 01:07:01,500 Parece que tenemos un viaje por carretera. 1295 01:07:01,600 --> 01:07:03,600 Gracias, Marsha. 1296 01:07:03,700 --> 01:07:05,300 tu eras el unico 1297 01:07:05,400 --> 01:07:08,100 el único en quien podía confiar. 1298 01:07:08,100 --> 01:07:12,000 Y siempre estaré ahí para tú cuando me necesites. 1299 01:07:12,100 --> 01:07:14,500 Como ahora, necesitas ayuda. 1300 01:07:14,500 --> 01:07:15,600 Déjame ayudarte. 1301 01:07:15,600 --> 01:07:17,000 No. 1302 01:07:17,100 --> 01:07:19,900 Está bien, Marsha. 1303 01:07:19,900 --> 01:07:21,800 Mmmm. 1304 01:07:21,800 --> 01:07:24,800 No puedes ayudarme. 1305 01:07:24,800 --> 01:07:27,600 No puedes ayudarme, Marsha. 1306 01:07:29,700 --> 01:07:31,500 Adiós. 1307 01:07:38,100 --> 01:07:40,700 Lo hizo muy bien, Sra. Sanders. 1308 01:07:40,800 --> 01:07:43,700 Andrews y Simmons son en camino a buscarlo ahora. 1309 01:07:43,700 --> 01:07:45,200 Gracias. 1310 01:07:45,200 --> 01:07:47,200 ¿Qué le pasará? 1311 01:07:47,300 --> 01:07:50,100 Este es un hombre muy peligroso. Sra. Sanders. 1312 01:07:50,200 --> 01:07:52,500 Tenemos que esperar lo peor. 1313 01:07:55,600 --> 01:07:58,000 Hola, mamá y tío Brett. 1314 01:07:58,000 --> 01:08:00,900 - Hola, cariño. - Oye, oye. ¿Qué pasa? 1315 01:08:00,900 --> 01:08:03,500 ¿Has tenido noticias de mi papá? 1316 01:08:03,600 --> 01:08:04,800 No. 1317 01:08:04,900 --> 01:08:06,500 Nunca sé nada de tu padre. 1318 01:08:06,600 --> 01:08:07,900 Bueno, es simplemente raro 1319 01:08:08,000 --> 01:08:10,300 porque hicimos planes para colgar sale hoy. 1320 01:08:10,300 --> 01:08:12,000 Bueno, no me sorprende tu padre nunca mantiene 1321 01:08:12,100 --> 01:08:13,900 sus promesas, niña. 1322 01:08:13,900 --> 01:08:15,600 Sí, pero esto era diferente. 1323 01:08:15,600 --> 01:08:16,700 Hicimos planes. 1324 01:08:16,700 --> 01:08:18,100 Papá nunca hace planes. 1325 01:08:18,100 --> 01:08:20,100 Bueno, tal vez simplemente lo olvidó. 1326 01:08:20,200 --> 01:08:23,800 Bueno, no, dijo que estaba en camino. 1327 01:08:23,900 --> 01:08:26,400 Simplemente dejó de contestar su teléfono. 1328 01:08:26,400 --> 01:08:28,600 ¿Quieren que lo llame? 1329 01:08:28,600 --> 01:08:30,000 Lo he intentado un millón de veces. 1330 01:08:30,000 --> 01:08:31,500 He llamado. He enviado un mensaje de texto. 1331 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Incluso le dije a Mel que lo llamara. y nada. 1332 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Simplemente nos engañó. 1333 01:08:37,300 --> 01:08:42,300 Niña, tu papá es lidiando con muchas cosas en este momento. 1334 01:08:42,300 --> 01:08:43,900 Podría haber tenido buenas intenciones, 1335 01:08:44,000 --> 01:08:47,700 pero la verdad es tu papi es egoísta. 1336 01:08:47,700 --> 01:08:49,200 ¿Bueno? 1337 01:08:49,300 --> 01:08:50,700 Y probablemente solo hizo otros planes 1338 01:08:50,700 --> 01:08:53,700 y simplemente no tenía el corazón para decirte. 1339 01:08:53,700 --> 01:08:55,700 Mmm. Lo que sea. 1340 01:08:55,700 --> 01:08:57,000 ¿Lo que sea? 1341 01:08:57,000 --> 01:08:58,700 Oh. 1342 01:08:58,700 --> 01:09:01,000 - Sasha es luchadora. - Te dije. 1343 01:09:01,100 --> 01:09:02,100 Y ella tiene mi boca. 1344 01:09:04,300 --> 01:09:06,000 Tienes las manos ocupadas. 1345 01:09:06,000 --> 01:09:08,200 Y, amigo, quiero decir, 1346 01:09:08,200 --> 01:09:10,600 ella causó todo esto en primer lugar. 1347 01:09:10,600 --> 01:09:13,000 Como ese hombre que viene a mi casa, ¿habla en serio? 1348 01:09:13,000 --> 01:09:14,100 ¿Estaba pensando? 1349 01:09:14,100 --> 01:09:16,100 Quiero decir, ella es una adolescente. 1350 01:09:16,200 --> 01:09:17,600 Definitivamente no estaba pensando. 1351 01:09:17,600 --> 01:09:21,000 - No fue... - Entonces de verdad. 1352 01:09:21,000 --> 01:09:22,300 - Guau. - Ay dios mío. 1353 01:09:22,300 --> 01:09:23,900 ¿Quieres más vino? 1354 01:09:23,900 --> 01:09:25,000 En realidad, estoy bien. 1355 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 tengo una cita temprana 1356 01:09:27,500 --> 01:09:29,600 que no puedo cancelar mañana. 1357 01:09:29,600 --> 01:09:34,300 Entonces, um, sí, no puedo cancelar mañana, así que... 1358 01:09:34,400 --> 01:09:35,800 Está bien. Bueno, ya sabes, mi ex marido. 1359 01:09:35,900 --> 01:09:37,200 y mi marido esta desaparecido, 1360 01:09:37,200 --> 01:09:39,100 entonces eres la única persona Tengo que hablar con. 1361 01:09:40,400 --> 01:09:42,100 ¿Me llamarás cuando llegues a casa? 1362 01:09:42,100 --> 01:09:44,500 - Lo haré. Tráemelo, hermana. - Bueno. 1363 01:09:44,500 --> 01:09:46,000 Todo va a estar bien, hermana. 1364 01:09:46,000 --> 01:09:47,400 - Prometo. - Bueno. 1365 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 - Te amo, hermano. - Yo también te amo, hermanita. 1366 01:09:49,100 --> 01:09:51,400 - Nos vemos. Adiós. - Bueno. Adiós. 1367 01:09:56,700 --> 01:09:58,300 Oye, hombre. 1368 01:09:59,500 --> 01:10:01,800 No quise asustarte. 1369 01:10:01,800 --> 01:10:02,900 Todo bien, hombre. 1370 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 Eh, ella 1371 01:10:04,400 --> 01:10:07,900 ella solo ha estado tropezando Todo el día desde que te fuiste. 1372 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Um, quieres hablar con ella. 1373 01:10:10,000 --> 01:10:12,500 Ella te necesita, hombre. 1374 01:10:12,500 --> 01:10:13,800 Servirá. 1375 01:10:16,200 --> 01:10:17,800 Ey. 1376 01:10:20,700 --> 01:10:22,200 Entonces, eh, 1377 01:10:23,500 --> 01:10:26,500 He estado pensando en cosas. 1378 01:10:28,200 --> 01:10:29,600 ¿Sí? 1379 01:10:29,700 --> 01:10:31,000 Yo también. 1380 01:10:31,100 --> 01:10:32,600 Bueno. Bueno, tú primero. 1381 01:10:32,700 --> 01:10:34,500 No, tú vas primero. 1382 01:10:36,300 --> 01:10:40,100 Bueno. Um, entonces antes de conocerte, 1383 01:10:40,100 --> 01:10:44,100 mi vida era un desastre, 1384 01:10:44,200 --> 01:10:46,400 pero después de que te conocí, 1385 01:10:46,400 --> 01:10:50,300 mi vida empezó a ponerse mucho mejor y yo solo 1386 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 simplemente no quiero 1387 01:10:52,400 --> 01:10:54,500 No quiero renunciar a eso. 1388 01:10:57,000 --> 01:10:58,500 Yo tampoco. 1389 01:10:59,900 --> 01:11:01,200 te amo mucho 1390 01:11:01,200 --> 01:11:04,100 y eres tan bueno con las chicas. 1391 01:11:04,100 --> 01:11:07,400 Tampoco quiero que eso desaparezca. 1392 01:11:08,900 --> 01:11:10,400 Pero... 1393 01:11:12,600 --> 01:11:13,900 ¿Pero qué? 1394 01:11:18,500 --> 01:11:21,400 Pero creo que nos apresuramos este matrimonio. 1395 01:11:24,200 --> 01:11:26,000 Realmente, realmente te amo. 1396 01:11:26,000 --> 01:11:27,400 yo hago, 1397 01:11:28,800 --> 01:11:31,500 pero todavía tengo sentimientos para Timoteo, 1398 01:11:34,200 --> 01:11:37,400 y tengo muchas emociones que necesito superar 1399 01:11:37,400 --> 01:11:41,400 para poder amarte de la manera que te mereces. 1400 01:11:44,900 --> 01:11:47,400 Entonces, ¿qué dices? 1401 01:11:49,900 --> 01:11:52,700 Estoy diciendo que creo que necesitamos para tomar un descanso. 1402 01:11:55,000 --> 01:11:57,100 ¿Entonces quieres divorciarte? 1403 01:11:57,100 --> 01:12:00,500 No. No, no quiero el divorcio. 1404 01:12:00,600 --> 01:12:03,000 Creo que necesitamos tomarnos un descanso. 1405 01:12:06,800 --> 01:12:07,900 ¿Sabes qué, Asia? 1406 01:12:11,400 --> 01:12:14,100 es lo mas honesto 1407 01:12:14,100 --> 01:12:16,400 que alguien haya estado alguna vez conmigo. 1408 01:12:18,700 --> 01:12:20,700 Entonces puedo apreciar eso. 1409 01:12:22,000 --> 01:12:23,400 ¿Pero saber qué? 1410 01:12:24,400 --> 01:12:27,000 - ¿Qué? - ¿Por qué no tenemos? 1411 01:12:27,100 --> 01:12:30,100 ¿Una última cena familiar de despedida? 1412 01:12:32,000 --> 01:12:33,200 - Sí. - Sí, sí, sí. 1413 01:12:33,300 --> 01:12:36,300 - Uh-hmm. Bueno. - voy a tirar hacia abajo 1414 01:12:36,400 --> 01:12:38,300 por los viejos tiempos y, ya sabes, 1415 01:12:38,400 --> 01:12:41,400 Tengo a toda la familia allí, Mel, Sasha. 1416 01:12:41,500 --> 01:12:43,000 y podemos 1417 01:12:44,000 --> 01:12:45,900 solo intenta celebrar 1418 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 lo que teníamos. 1419 01:12:48,400 --> 01:12:49,800 Divertirse. 1420 01:12:49,900 --> 01:12:51,900 Sí, eso está bien, pero ¿estás seguro? 1421 01:12:51,900 --> 01:12:56,000 Sí. tendremos un tiempo que nunca olvidaremos. 1422 01:12:59,300 --> 01:13:01,300 - ¿No estás enojado conmigo? - No, no, no. 1423 01:13:01,400 --> 01:13:04,900 No, no, todo está bien. 1424 01:13:05,000 --> 01:13:06,100 Quiero decir, como dijiste, 1425 01:13:07,500 --> 01:13:10,500 nada es perfecto, ¿verdad? 1426 01:13:33,700 --> 01:13:35,100 ¿Cómo podría ayudarles, muchachos? 1427 01:13:35,100 --> 01:13:36,300 Soy el detective John Simmons. 1428 01:13:36,300 --> 01:13:37,600 Soy el detective Andrews. 1429 01:13:37,600 --> 01:13:39,000 Encantado de conocerlo. Cómo ¿puedo ayudarle? 1430 01:13:39,000 --> 01:13:40,800 ¿Existe un Darnell Simpson? ¿quedarse aquí? 1431 01:13:40,800 --> 01:13:43,200 ¿Simpson? Sí, en realidad lo hay. 1432 01:13:43,200 --> 01:13:45,300 ¿Viste algo extraño? 1433 01:13:45,300 --> 01:13:46,700 Nada demasiado terriblemente extraño. 1434 01:13:46,700 --> 01:13:48,700 Llegó alrededor de las tres o hace cuatro horas, 1435 01:13:48,800 --> 01:13:50,500 pagó todo en efectivo por su habitación, 1436 01:13:50,500 --> 01:13:53,200 y entré allí para un rato, volvió a salir. 1437 01:13:53,300 --> 01:13:54,700 Ni siquiera se ha marchado todavía. 1438 01:13:54,700 --> 01:13:56,800 Necesitamos acceso a esa habitación, señor. 1439 01:13:56,800 --> 01:13:59,100 No puedo... oh, hombre. yo no puedo darte acceso 1440 01:13:59,100 --> 01:14:00,200 a esa habitación aparente 1441 01:14:00,200 --> 01:14:01,900 va en contra de nuestra política. 1442 01:14:01,900 --> 01:14:04,500 Si me traen un orden, puedo dejarte entrar. 1443 01:14:04,600 --> 01:14:06,700 Mira, te lo agradezco tomas tu trabajo 1444 01:14:06,800 --> 01:14:08,900 muy en serio, pero puedo arrestarte 1445 01:14:08,900 --> 01:14:11,300 y puedes pasar tu tiempo en una celda 1446 01:14:11,400 --> 01:14:13,000 o puedes dejarnos entrar en esa habitación, 1447 01:14:13,000 --> 01:14:15,100 vuelves a tu encantador trabajo con salario mínimo 1448 01:14:15,200 --> 01:14:16,800 que tanto te importa. 1449 01:14:16,800 --> 01:14:20,000 Está bien. Mira, servicio de habitaciones. limpió su habitación antes, 1450 01:14:20,000 --> 01:14:21,100 y encontraron esto. 1451 01:14:26,600 --> 01:14:29,100 Pensé que habías dicho que no se había marchado. 1452 01:14:34,300 --> 01:14:35,600 No sé si este tipo se está volviendo descuidado. 1453 01:14:35,600 --> 01:14:37,000 o quiere que lo encontremos. 1454 01:14:37,100 --> 01:14:38,600 Es demasiado inteligente. Tiene que haber una razón 1455 01:14:38,600 --> 01:14:40,000 por qué lo dejó atrás. 1456 01:14:40,000 --> 01:14:41,400 Además, no sabemos quién es esta mujer. 1457 01:14:41,500 --> 01:14:43,400 Encontrarla podría llevar días. 1458 01:14:43,400 --> 01:14:45,200 Empecemos ahora. quiero reconocimiento facial 1459 01:14:45,200 --> 01:14:46,900 - en ello ahora mismo. - Vamos. 1460 01:15:35,300 --> 01:15:36,600 Ahí tienes. 1461 01:15:37,500 --> 01:15:39,100 Esa época del año otra vez, ¿eh? 1462 01:15:39,100 --> 01:15:40,400 Bueno, las trampas del queso, 1463 01:15:40,400 --> 01:15:41,800 simplemente no están haciendo lo suyo. 1464 01:15:41,800 --> 01:15:44,100 Me da mucha vergüenza tener un problema con las ratas. 1465 01:15:44,100 --> 01:15:45,500 Te lo prometo, estoy limpio. 1466 01:15:45,600 --> 01:15:46,700 Es la zona. 1467 01:15:46,800 --> 01:15:48,100 - Todos los tenemos. - Mmm. 1468 01:15:48,100 --> 01:15:49,800 En esta época del año, se pone peor. 1469 01:15:49,800 --> 01:15:51,100 - ¿En realidad? - no tengo tiempo 1470 01:15:51,100 --> 01:15:52,200 para cuidarlos yo mismo, 1471 01:15:52,300 --> 01:15:53,400 Así que llamo a mi hermano Gus. 1472 01:15:53,500 --> 01:15:54,800 - Sí. - Es un exterminador. 1473 01:15:54,800 --> 01:15:56,400 puedo darte su numero 1474 01:15:56,400 --> 01:15:58,000 - si quieres. - Ah, no, gracias. 1475 01:15:58,000 --> 01:16:01,100 Soy una especie de, eh, tipo de persona que lo hace usted mismo. 1476 01:16:01,100 --> 01:16:03,400 No estoy enojado por eso. ¿Quieres un recibo? 1477 01:16:03,500 --> 01:16:06,000 - No, estoy bien. - Está bien. 1478 01:16:06,000 --> 01:16:07,500 - Gracias. - Bueno, espero 1479 01:16:07,600 --> 01:16:08,700 - Te funciona. - Se lo agradezco. 1480 01:16:08,700 --> 01:16:09,900 Uhmm. 1481 01:16:16,700 --> 01:16:18,200 Ey. 1482 01:16:20,000 --> 01:16:22,100 - Oye, oye, oye. - ¡Sorpresa! 1483 01:16:22,200 --> 01:16:24,000 Oh, oh. Oh, oh. 1484 01:16:24,000 --> 01:16:25,400 - ¿Qué está pasando aquí? - Oye, 1485 01:16:25,500 --> 01:16:26,800 Quería traer a Brad conmigo. 1486 01:16:26,900 --> 01:16:28,500 Pensé que lo dijimos Sería solo familia. 1487 01:16:28,500 --> 01:16:30,100 La familia de Brad. 1488 01:16:30,100 --> 01:16:31,000 - Bueno. - Sí. 1489 01:16:31,000 --> 01:16:32,700 - Está bien, pasa. - Está bien. 1490 01:16:32,700 --> 01:16:34,000 hay mas más que suficiente para todos. 1491 01:16:34,000 --> 01:16:35,400 - Gracias. - Espera hasta que veas 1492 01:16:35,400 --> 01:16:37,200 lo que preparé para todos ustedes. 1493 01:16:37,200 --> 01:16:38,300 Oh, vaya. 1494 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Es para morirse. 1495 01:16:40,400 --> 01:16:41,600 Huele increíble. 1496 01:16:41,600 --> 01:16:42,900 Espera hasta que lo pruebes. 1497 01:16:42,900 --> 01:16:44,800 - ¿Dónde está mamá? - Oh, Sasha y ella, 1498 01:16:44,800 --> 01:16:46,300 fueron al, eh, la tienda de comestibles 1499 01:16:46,400 --> 01:16:47,700 para conseguir algunos ingredientes de última hora. 1500 01:16:47,800 --> 01:16:49,100 - Oh. - Volverán. 1501 01:16:49,100 --> 01:16:50,900 - Tomen asiento, todos. - Está bien. 1502 01:16:50,900 --> 01:16:53,200 Uh, en realidad voy a ir al baño muy rápido. 1503 01:16:53,200 --> 01:16:54,700 - Bueno. - Vuelvo enseguida. 1504 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Bueno. Gran Brad. 1505 01:16:59,000 --> 01:17:01,100 Lo siento, lo siento mucho. Señor Simpson. 1506 01:17:01,100 --> 01:17:02,300 No quiero imponer. 1507 01:17:02,400 --> 01:17:03,800 Sólo pensé, ya sabes, 1508 01:17:03,800 --> 01:17:05,400 Estaría bien si me uniera. 1509 01:17:05,400 --> 01:17:07,700 Sí, lo hiciste... lo hiciste significa imponer. 1510 01:17:07,800 --> 01:17:10,000 Quiero decir, invitaste tú mismo, pero todo está bien. 1511 01:17:10,000 --> 01:17:12,100 Tenemos mucha comida aquí. En realidad, ¿puedes ayudarme? 1512 01:17:12,100 --> 01:17:14,600 ¿Con la leña para el fuego, por favor? 1513 01:17:14,700 --> 01:17:16,100 - Sí. Ah, claro. - Está bien, genial. 1514 01:17:16,100 --> 01:17:17,700 Usemos esos músculos. Sígueme, jovencito. 1515 01:17:17,700 --> 01:17:19,200 - Lo siento. - Vamos ahora. 1516 01:17:19,300 --> 01:17:20,300 Sí. 1517 01:17:21,800 --> 01:17:22,900 Aprecio esto, señor. 1518 01:17:22,900 --> 01:17:24,300 Ah, por supuesto. Quiero decir... 1519 01:17:24,300 --> 01:17:26,600 - Me pellizqué la espalda... - Sí. 1520 01:17:26,600 --> 01:17:28,700 Haciendo todas estas compras. 1521 01:17:28,700 --> 01:17:29,900 Sólo tal vez... esté justo por allí. 1522 01:17:29,900 --> 01:17:31,600 junto al cobertizo, sólo dos o tres. 1523 01:17:31,700 --> 01:17:33,100 - Bueno. - Dos o tres lonchas. 1524 01:17:33,200 --> 01:17:34,600 Entiendo. 1525 01:17:34,600 --> 01:17:36,400 - Justo al lado del cobertizo. - Oh. 1526 01:17:36,400 --> 01:17:37,800 - ¿Puedes conseguir uno más? - Sí. 1527 01:17:38,700 --> 01:17:40,000 Sí, toma un par extra. 1528 01:17:40,100 --> 01:17:41,500 - Sí. - Ahí vamos. 1529 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 - Cinco. - Gracias. Ey. 1530 01:17:47,800 --> 01:17:49,200 De todos modos, nunca me gustaste. 1531 01:17:58,200 --> 01:17:59,700 Muy bien. 1532 01:18:12,500 --> 01:18:14,700 Bueno. 1533 01:18:19,500 --> 01:18:21,500 Ahí vamos. 1534 01:18:21,500 --> 01:18:22,800 Bueno. 1535 01:18:33,300 --> 01:18:35,600 Bueno. Aquí vamos. 1536 01:18:38,300 --> 01:18:39,400 Ah, delicioso. 1537 01:18:40,500 --> 01:18:42,600 Delicioso. 1538 01:18:42,600 --> 01:18:45,300 Delicioso. Ey. 1539 01:18:45,300 --> 01:18:46,600 Ey. 1540 01:18:46,600 --> 01:18:47,900 ¿Dónde está Brad? 1541 01:18:47,900 --> 01:18:49,200 Sí, fue extraño. 1542 01:18:49,300 --> 01:18:51,700 Yo... él salió corriendo de aquí. Estaba apurado. 1543 01:18:51,800 --> 01:18:54,200 Alguna emergencia familiar con su madre. 1544 01:18:54,200 --> 01:18:57,200 Supongo que dijo que te devolvería la llamada. Sí. 1545 01:18:57,200 --> 01:18:58,800 - Eh... - Eh, está bien. 1546 01:18:58,800 --> 01:19:00,500 Bueno, eso tendría sentido. 1547 01:19:00,500 --> 01:19:02,100 si su madre todavía estuviera viva. 1548 01:19:03,100 --> 01:19:04,300 Oh. 1549 01:19:04,300 --> 01:19:06,500 Eh, eh. 1550 01:19:06,500 --> 01:19:08,400 No sé por qué lo haría 1551 01:19:08,400 --> 01:19:10,100 por qué me mentiría. 1552 01:19:10,100 --> 01:19:12,300 Todo lo que sé es que salió corriendo de aquí. 1553 01:19:12,300 --> 01:19:14,300 Estaba apurado. Sí. 1554 01:19:14,400 --> 01:19:16,600 Rápido, rápido. 1555 01:19:16,600 --> 01:19:17,800 Bueno. 1556 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Eso no es propio de Brad. 1557 01:19:19,000 --> 01:19:20,200 simplemente irse y no decir nada. 1558 01:19:20,300 --> 01:19:21,900 Sí. Bueno, estabas en el baño, 1559 01:19:21,900 --> 01:19:25,000 Entonces dijo que no podía esperar. 1560 01:19:25,000 --> 01:19:27,400 - Eso es raro. - Sí, eso es raro. 1561 01:19:27,400 --> 01:19:28,500 Darnell, hemos vuelto. 1562 01:19:28,500 --> 01:19:30,700 Oye, justo a tiempo. 1563 01:19:30,800 --> 01:19:32,600 Yo no me rompería. yo llama a su teléfono. 1564 01:19:32,600 --> 01:19:34,600 Está bien. 1565 01:19:34,700 --> 01:19:36,800 Está bien. Toma asiento. 1566 01:19:36,800 --> 01:19:39,700 Darnell, espero que esto sabe tan bien como parece. 1567 01:19:39,700 --> 01:19:41,200 Estoy seguro de que sí. 1568 01:19:41,300 --> 01:19:44,700 Oh, esto recuerda Yo de cuando nos conocimos. 1569 01:19:44,700 --> 01:19:46,000 ¿Te acuerdas, nena? Eh 1570 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 - Lo hago. Sí. - pequeña mamá 1571 01:19:47,700 --> 01:19:49,500 Se estaba burlando de tu cocina. 1572 01:19:49,600 --> 01:19:51,000 Ella lo era. 1573 01:19:51,000 --> 01:19:52,500 ¿Recuerdas eso, Sasha? 1574 01:19:52,500 --> 01:19:54,100 Mmm, sí. 1575 01:19:54,100 --> 01:19:56,500 Lo que sea. ¿Puedo ir a mi habitación ahora? 1576 01:19:58,700 --> 01:20:01,400 ¡No! Siéntate. 1577 01:20:01,400 --> 01:20:03,000 Esta es una cena familiar. 1578 01:20:03,000 --> 01:20:05,500 Siéntate para que seamos como una familia. 1579 01:20:05,600 --> 01:20:07,800 Estoy harto de tu maldita actitud. 1580 01:20:07,800 --> 01:20:09,000 pequeño imbécil. 1581 01:20:09,100 --> 01:20:10,900 no se quien tu Creo que estás hablando. 1582 01:20:10,900 --> 01:20:12,300 Tú no eres mi papá. 1583 01:20:12,300 --> 01:20:14,700 Ah, sí, claro. Eh, supongo tu mamá puede... 1584 01:20:14,700 --> 01:20:15,700 - Sí. - llamarte 1585 01:20:15,800 --> 01:20:17,000 cuando la cena esté lista. 1586 01:20:21,800 --> 01:20:23,300 Mmm. Bueno. 1587 01:20:23,300 --> 01:20:25,300 Darnell, realmente tienes superarte a ti mismo. 1588 01:20:25,400 --> 01:20:26,700 Esto luce asombroso. 1589 01:20:26,700 --> 01:20:28,000 No puedo creer que hayas hecho todo esto. 1590 01:20:28,000 --> 01:20:29,100 Ah, no fue nada. No fue nada. 1591 01:20:29,200 --> 01:20:30,400 Sólo pensé que era importante 1592 01:20:30,400 --> 01:20:31,800 tener una última comida 1593 01:20:31,900 --> 01:20:34,000 Antes, uh, antes de que me fuera. 1594 01:20:35,600 --> 01:20:37,800 ¿Qué quieres decir antes de que te fueras? 1595 01:20:37,800 --> 01:20:40,200 Oh, ¿tu madre no te lo dijo? 1596 01:20:40,300 --> 01:20:42,500 - No. ¿Qué pasa, mamá? - ¿Quieres... quieres? 1597 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 ¿Dime qué? 1598 01:20:43,600 --> 01:20:44,800 Darnell y yo decidimos 1599 01:20:44,900 --> 01:20:46,200 que vamos a tomar un descanso. 1600 01:20:46,200 --> 01:20:47,900 - Sí. - ¿Sabes que? 1601 01:20:47,900 --> 01:20:49,600 Solo dadas todas las cosas 1602 01:20:49,700 --> 01:20:51,200 que ha pasado entre nosotros, 1603 01:20:51,300 --> 01:20:53,400 como si pensáramos que así sería ser el mejor 1604 01:20:53,400 --> 01:20:54,500 para todos nosotros. 1605 01:20:55,600 --> 01:20:58,400 Dios mío. eso es asi triste. ¿Por qué no me lo dijiste? 1606 01:20:58,500 --> 01:21:00,700 No queríamos incluirte chicos en todo nuestro drama, ¿verdad? 1607 01:21:00,800 --> 01:21:02,100 - Sí. Sí. - Uh-hmm. 1608 01:21:02,200 --> 01:21:03,000 Bien dicho. 1609 01:21:03,000 --> 01:21:05,700 Uh, pero no, está todo bien. 1610 01:21:05,700 --> 01:21:08,700 Estoy simplemente agradecido de tener esto. uno ultimo 1611 01:21:08,700 --> 01:21:11,400 cena familiar de despedida, así que... 1612 01:21:13,100 --> 01:21:16,900 Vaya. Um, realmente no lo sé qué decir. 1613 01:21:17,000 --> 01:21:20,500 Eh, bueno, papá. 1614 01:21:20,500 --> 01:21:22,700 Siempre eres bueno en mi libro. 1615 01:21:22,700 --> 01:21:24,300 Bueno, te lo agradezco, cariño. 1616 01:21:24,400 --> 01:21:26,400 Bueno. Detengamos todas estas cosas cursis. 1617 01:21:26,400 --> 01:21:28,300 Es hora de comer. Sí. ¿Qué tenemos? 1618 01:21:28,400 --> 01:21:29,900 - Bueno. Tenemos chuletas de cordero. - Oh, huele tan bien. 1619 01:21:30,000 --> 01:21:31,800 Ese es el favorito de Mel. 1620 01:21:31,800 --> 01:21:34,500 Sé que amas el, uh, macarrones con queso y cangrejo. 1621 01:21:34,500 --> 01:21:35,700 - Eso es para ti. - Uh-hmm. 1622 01:21:35,800 --> 01:21:38,200 Y aunque Sasha me odia, 1623 01:21:38,200 --> 01:21:40,900 Le preparé un poco de carne. 1624 01:21:41,800 --> 01:21:42,900 - Sí. - Oooh. no tuviste 1625 01:21:43,000 --> 01:21:44,400 para hacer todo esto. 1626 01:21:45,700 --> 01:21:47,300 En realidad lo hice. 1627 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 - Bueno. Tenemos una coincidencia. - Uh-hmm. Uhmm. 1628 01:21:54,700 --> 01:21:56,800 Su nombre es Asia. Dixon. Su dirección registrada 1629 01:21:56,900 --> 01:21:58,500 es 5526 Porter Street. 1630 01:21:58,500 --> 01:21:59,900 - ¿Qué tan lejos está eso de aquí? - Son 20 minutos. 1631 01:21:59,900 --> 01:22:00,900 - Está bien. Vamos. - ¿Necesitan algo? 1632 01:22:01,000 --> 01:22:02,200 No, estamos bien. Gracias. 1633 01:22:16,400 --> 01:22:18,100 Oye, has contactado al hombre Tim. 1634 01:22:18,200 --> 01:22:20,500 Dejar un mensaje. 1635 01:22:20,500 --> 01:22:22,400 Papá, ¿dónde estás? he estado llamando y enviando mensajes de texto 1636 01:22:22,500 --> 01:22:24,000 por el día pasado. 1637 01:22:24,000 --> 01:22:25,700 ¿Estás bien? Llámame de nuevo. 1638 01:22:34,600 --> 01:22:36,600 Oye, Sash, ¿qué pasa? 1639 01:22:36,600 --> 01:22:38,000 Hola, tío Brett. 1640 01:22:38,000 --> 01:22:39,600 ¿Puedes hacerme un favor? 1641 01:22:39,700 --> 01:22:41,500 Depende del favor. 1642 01:22:41,600 --> 01:22:44,000 ¿Podrías pasar por su casa y controlarlo? 1643 01:22:44,000 --> 01:22:45,800 Sólo quiero asegurarme de que está bien. 1644 01:22:45,900 --> 01:22:47,400 ¿Sabes qué? 1645 01:22:48,400 --> 01:22:51,000 Uh, puede que tengas el momento perfecto 1646 01:22:51,000 --> 01:22:55,500 porque estoy como a punto cinco minutos de allí. 1647 01:22:55,600 --> 01:22:57,000 Gracias. 1648 01:22:57,000 --> 01:22:59,400 Lo tienes, chico. 1649 01:23:01,800 --> 01:23:03,300 Bueno. 1650 01:23:03,300 --> 01:23:04,800 La cena está lista. 1651 01:23:04,900 --> 01:23:09,300 Sasha, hora de cenar. 1652 01:23:09,300 --> 01:23:11,100 Ahí está ella. 1653 01:23:49,800 --> 01:23:51,300 ¿Tim? 1654 01:23:55,000 --> 01:23:56,600 Oye, Tim, soy yo, hermano. 1655 01:24:00,000 --> 01:24:01,400 Oye, Tim. 1656 01:24:08,400 --> 01:24:09,800 ¡Oye, Tim! 1657 01:24:09,800 --> 01:24:11,400 ¡Tim, Tim! 1658 01:24:11,400 --> 01:24:12,700 he preparado 1659 01:24:12,700 --> 01:24:16,000 tres platos muy especiales 1660 01:24:16,000 --> 01:24:17,800 para mis tres damas especiales. 1661 01:24:17,900 --> 01:24:19,700 Muchas gracias, Darnell. 1662 01:24:19,700 --> 01:24:21,100 Gracias, papá. 1663 01:24:21,100 --> 01:24:22,400 Gracias. 1664 01:24:44,700 --> 01:24:46,300 Todavía están encendidos. 1665 01:24:47,200 --> 01:24:49,100 Al menos no es tan malo. 1666 01:24:50,000 --> 01:24:51,400 O peor. 1667 01:24:57,000 --> 01:24:58,900 - ¿Puedo ayudarle? - Hola, soy el detective Andrews. 1668 01:24:58,900 --> 01:25:00,700 Y este es el detective Simmons. 1669 01:25:00,700 --> 01:25:03,700 Estamos buscando Asia Dixon. ¿Vive ella aquí? 1670 01:25:04,700 --> 01:25:06,700 No, ella se mudó hace unos meses. 1671 01:25:06,700 --> 01:25:09,600 ¿Tienes un número de teléfono? o una dirección de reenvío? 1672 01:25:09,700 --> 01:25:11,800 - No, lo siento. - Bueno. 1673 01:25:11,800 --> 01:25:13,300 Gracias, señora. 1674 01:25:16,200 --> 01:25:17,600 Bueno, ese fue un callejón sin salida. 1675 01:25:17,700 --> 01:25:20,200 Sí, tenemos el nombre. dirección incorrecta. Maldición. 1676 01:25:20,300 --> 01:25:22,700 Bueno, podemos regresar a la estación y seguir buscando. 1677 01:25:22,800 --> 01:25:24,200 Estamos cerca. 1678 01:25:26,900 --> 01:25:28,200 John. 1679 01:25:29,100 --> 01:25:31,500 - ¿En realidad? Oh. En camino. - ¿Qué pasó? 1680 01:25:31,500 --> 01:25:33,500 Aparentemente, eh, el ex marido de nuestra Asia Dixon 1681 01:25:33,600 --> 01:25:35,100 fue encontrado muerto. 1682 01:25:35,200 --> 01:25:37,100 Entiende esto, su hermano lo encontró. 1683 01:25:37,100 --> 01:25:39,400 Bingo. Lo tenemos. 1684 01:25:40,500 --> 01:25:42,600 Antes de comer, ¿puedo... puedo simplemente decir? 1685 01:25:42,600 --> 01:25:44,500 - ¿Algo muy rápido? - Claro, nena. 1686 01:25:44,500 --> 01:25:46,000 Sí. 1687 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 Bueno. lo he pasado increíble 1688 01:25:47,600 --> 01:25:49,100 con ustedes tres. 1689 01:25:49,100 --> 01:25:50,400 Mmm. 1690 01:25:52,600 --> 01:25:54,700 Puede que no lo sepas, pero nunca he tenido 1691 01:25:54,800 --> 01:25:56,600 una verdadera familia propia. 1692 01:25:56,700 --> 01:26:00,500 Entonces, durante los últimos años, He estado tratando de crear 1693 01:26:00,600 --> 01:26:03,800 Mi propia versión perfecta de una familia. 1694 01:26:03,800 --> 01:26:06,800 Pero a través de Asia y todos ustedes, 1695 01:26:06,800 --> 01:26:09,700 ella me ha enseñado eso a veces las cosas no suceden, 1696 01:26:09,700 --> 01:26:12,300 uh, la forma en que son se supone que debe hacerlo, y eso está bien. 1697 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 Todavía puedes tener amor y familia, 1698 01:26:15,000 --> 01:26:18,600 y aunque no sea perfecto. 1699 01:26:19,400 --> 01:26:20,900 - Así que gracias. - Oh. 1700 01:26:21,700 --> 01:26:24,000 - Está bien. Comamos. - Vamos a comer. 1701 01:26:29,500 --> 01:26:32,100 - Hola, Brett. - Hola, Asia. 1702 01:26:32,100 --> 01:26:34,500 - Em, Tim está muerto. - ¿Qué? 1703 01:26:34,600 --> 01:26:36,600 Sí. sasha me dijo para venir a ver cómo estaba, así que lo hice. 1704 01:26:36,600 --> 01:26:39,700 Yo... mira, lo encontré con un cuello roto. 1705 01:26:39,800 --> 01:26:41,100 No. 1706 01:26:41,100 --> 01:26:42,300 - Asia, ¿qué está pasando? - No. 1707 01:26:42,300 --> 01:26:43,800 - Mamá, ¿qué pasa? - Sí. 1708 01:26:49,000 --> 01:26:50,700 Es tu padre. 1709 01:26:50,700 --> 01:26:51,800 ¿Qué? 1710 01:26:52,700 --> 01:26:55,200 ¿Qué? ¿Qué le pasa a papá? ¿Está bien? 1711 01:26:57,700 --> 01:26:59,100 No, se ha ido. 1712 01:26:59,200 --> 01:27:00,900 ¿De qué estás hablando? 1713 01:27:00,900 --> 01:27:02,200 No. 1714 01:27:02,200 --> 01:27:03,300 - ¿De qué estás hablando? - Se ha ido. 1715 01:27:03,300 --> 01:27:04,500 ¿Qué quieres decir? 1716 01:27:04,600 --> 01:27:07,100 - No, mamá. - No, papá no. 1717 01:27:07,100 --> 01:27:08,900 Espera, espera. Simplemente... está bien. 1718 01:27:09,000 --> 01:27:10,800 Simplemente comamos. ¿Podemos comer? 1719 01:27:10,800 --> 01:27:13,200 Te dije. deberías los han matado a todos. 1720 01:27:13,300 --> 01:27:15,400 Cállate, León. Tengo esto. 1721 01:27:15,500 --> 01:27:18,100 Bueno. No digas que no te lo advertí. 1722 01:27:18,200 --> 01:27:20,700 Darnell, ¿quién es León? 1723 01:27:20,700 --> 01:27:23,300 ¡Cállate Asia! 1724 01:27:23,300 --> 01:27:27,000 Odio como eres siempre cuestionándome. 1725 01:27:27,000 --> 01:27:28,300 Me engañaste. 1726 01:27:28,300 --> 01:27:29,600 ¿Pensaste que podrías conseguir lejos con eso? 1727 01:27:29,600 --> 01:27:31,000 - ¿Qué? - ¿Pensaste que podrías 1728 01:27:31,000 --> 01:27:33,200 salirse con la suya engañándome? 1729 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 Darnell, basta. Me estás asustando. 1730 01:27:37,600 --> 01:27:39,500 ¿Quién es Darnell? ¿Quién es Darnell? 1731 01:27:39,500 --> 01:27:40,700 - Olvídalo. - ¿Eh? 1732 01:27:40,800 --> 01:27:41,800 Esto es muy confuso. 1733 01:27:41,800 --> 01:27:43,600 Es tan confuso. 1734 01:27:43,700 --> 01:27:45,900 Tú, niño bonito. 1735 01:27:45,900 --> 01:27:47,300 Imbécil. 1736 01:27:47,300 --> 01:27:50,300 Darnell. Realmente no lo sé 1737 01:27:50,300 --> 01:27:52,100 - ¿Qué está pasando? - Me duele la cabeza. 1738 01:27:52,100 --> 01:27:53,100 - Bueno. - ¿Es esto algún tipo de broma? 1739 01:27:53,200 --> 01:27:54,500 No es... no es una broma. 1740 01:27:54,500 --> 01:27:55,900 Esto no es una broma. 1741 01:27:55,900 --> 01:27:57,000 Nos estás asustando. 1742 01:27:57,000 --> 01:27:58,700 Mira, lo intenté. 1743 01:27:58,700 --> 01:28:01,600 Intenté ser el marido perfecto. 1744 01:28:01,700 --> 01:28:03,200 Intenté ser el padre perfecto, 1745 01:28:03,300 --> 01:28:06,300 pero tu madre puta 1746 01:28:06,400 --> 01:28:08,200 tuvo que ir a besar a su exmarido 1747 01:28:08,300 --> 01:28:10,300 Quiero a papá. 1748 01:28:10,400 --> 01:28:11,800 Entonces tuve que cuidar de él. 1749 01:28:11,900 --> 01:28:14,000 ¿Mataste a nuestro padre? 1750 01:28:14,000 --> 01:28:17,400 Sí, maté a tu padre. 1751 01:28:17,400 --> 01:28:19,600 Hice. y maté 1752 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Lo siento, pero maté Tu pequeño novio también. 1753 01:28:21,800 --> 01:28:23,100 - ¡No! ¡No, no! - Sí. 1754 01:28:23,100 --> 01:28:24,400 estaban en el lugar equivocado 1755 01:28:24,400 --> 01:28:26,000 en el momento equivocado. 1756 01:28:26,000 --> 01:28:28,600 ¿Sabes lo que le pasa a la gente? 1757 01:28:28,600 --> 01:28:31,700 ¿Quién se interpone en el camino, verdad? 1758 01:28:31,700 --> 01:28:34,000 Ellos mueren. 1759 01:28:37,600 --> 01:28:38,900 - Oh. - ¡Mamá! 1760 01:28:38,900 --> 01:28:40,600 Melanie, llama a la policía. 1761 01:28:45,900 --> 01:28:47,000 ¿Brett Dixon? 1762 01:28:48,000 --> 01:28:49,300 Sí. 1763 01:28:49,300 --> 01:28:50,500 - Tu... - ¿Cómo puedo ayudarte? 1764 01:28:50,500 --> 01:28:52,400 Asia Dixon de tu hermana, ¿correcto? 1765 01:28:52,500 --> 01:28:54,500 - Sí. ¿Por qué? - Está en problemas. 1766 01:28:54,500 --> 01:28:56,400 Necesitamos que nos lleves con ella ahora. 1767 01:28:56,500 --> 01:28:57,800 Espera, ¿a qué te refieres? ella esta en problemas? 1768 01:28:57,800 --> 01:28:59,400 Ella está con un hombre que mató varias personas 1769 01:28:59,400 --> 01:29:01,100 y no queremos que ella sea la siguiente. 1770 01:29:01,200 --> 01:29:03,400 Quiero decir, podemos darte más explicación 1771 01:29:03,400 --> 01:29:05,200 o puedes ir a salvar a tu hermana. 1772 01:29:05,300 --> 01:29:06,500 - Tu elección. - Mira, necesito saber 1773 01:29:06,500 --> 01:29:07,600 - ¿Qué está pasando? - Acabo de recibir una llamada al 911. 1774 01:29:07,600 --> 01:29:09,500 desde un 1907 Bruce Street, 1775 01:29:09,600 --> 01:29:12,300 mujer denunció un loco hombre que intenta matar a su madre. 1776 01:29:12,300 --> 01:29:14,200 Esa es la casa de Asia. 1777 01:29:14,200 --> 01:29:15,500 Mira, intenté decírtelo. 1778 01:29:15,500 --> 01:29:16,700 Vamos. 1779 01:29:16,800 --> 01:29:19,100 Voy a matarte. 1780 01:29:24,000 --> 01:29:25,900 Melania. 1781 01:29:27,900 --> 01:29:29,500 Melania. 1782 01:29:31,200 --> 01:29:32,800 Melania. 1783 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Mel, vamos. Vamos, sal. 1784 01:29:40,600 --> 01:29:43,100 Ni siquiera quiero hacer esto. Quiero decir, eres mi favorito. 1785 01:29:43,100 --> 01:29:45,900 Escucha, eres mi hija favorita. 1786 01:29:45,900 --> 01:29:49,100 de todos 1787 01:29:49,100 --> 01:29:52,000 Porque al menos me trataste. 1788 01:29:52,000 --> 01:29:53,600 como un padre. 1789 01:29:56,300 --> 01:29:57,400 Un verdadero padre. 1790 01:29:57,400 --> 01:29:59,100 Y lo aprecié. 1791 01:30:00,300 --> 01:30:02,700 No como Sasha. 1792 01:30:04,400 --> 01:30:07,200 Qué perra. ella no lo haría ven. 1793 01:30:07,300 --> 01:30:08,600 Lo intenté. 1794 01:30:10,100 --> 01:30:12,200 Lo intenté, pero tenía que hacerlo... 1795 01:30:27,200 --> 01:30:28,800 Ah. 1796 01:30:28,800 --> 01:30:30,500 Jesús Cristo. 1797 01:30:31,800 --> 01:30:33,800 Uh-uh. Uh-uh. 1798 01:30:35,400 --> 01:30:38,100 ¡No! ¡No! ¡No! 1799 01:30:38,200 --> 01:30:40,600 Para, Mel, para. Detener. 1800 01:30:53,400 --> 01:30:54,700 Oh, no. 1801 01:30:56,200 --> 01:30:57,600 Bebé. 1802 01:30:57,600 --> 01:30:58,900 - Mamá. - Bebé. 1803 01:30:59,000 --> 01:31:00,500 Estás bien. Está bien. 1804 01:31:00,600 --> 01:31:02,500 Está bien. 1805 01:31:02,500 --> 01:31:04,000 - Mamá. - Estás bien. 1806 01:31:09,900 --> 01:31:11,700 Estamos buscando a un sospechoso. Está a pie. 1807 01:31:11,700 --> 01:31:13,300 Al parecer no está en la casa. 1808 01:31:13,300 --> 01:31:14,900 Sí. 1809 01:31:15,000 --> 01:31:17,600 Tenemos que irnos. Vamos. Manejemos esto. 1810 01:31:22,000 --> 01:31:23,500 Oye, soy el detective. Juan Simmons. 1811 01:31:23,600 --> 01:31:25,000 Este es el detective Andrews. 1812 01:31:25,000 --> 01:31:26,100 ¿Entonces dices que le disparaste? 1813 01:31:26,200 --> 01:31:27,200 Sí. 1814 01:31:27,200 --> 01:31:28,800 ¿Y estás seguro de que está muerto? 1815 01:31:30,600 --> 01:31:32,600 No... no lo sé. 1816 01:31:32,600 --> 01:31:34,500 era mucha sangre y supuse que él... 1817 01:31:34,600 --> 01:31:36,300 Supusiste que estaba muerto. 1818 01:31:36,400 --> 01:31:37,800 ¿Pero no revisaste para ver? 1819 01:31:38,700 --> 01:31:40,800 No, tengo a mis chicas. 1820 01:31:40,800 --> 01:31:42,600 y me largué de allí. 1821 01:31:42,600 --> 01:31:45,300 Lo siento si mi reacción inicial no fue para controlar al hombre 1822 01:31:45,300 --> 01:31:48,300 que disparé para asegurarme de que estaba muerto. 1823 01:31:48,300 --> 01:31:50,300 Está bien. Ah, está todo bien. 1824 01:31:50,300 --> 01:31:53,000 Es solo que revisamos toda la casa. 1825 01:31:53,000 --> 01:31:54,800 y no lo encontramos. 1826 01:31:57,600 --> 01:31:59,100 ¿Qué significa eso? 1827 01:31:59,100 --> 01:32:00,800 Eso significa que vamos a hacer todo lo que esté en nuestro poder 1828 01:32:00,900 --> 01:32:04,600 para encontrar este monstruo antes le hace daño a cualquier otra persona. 1829 01:32:29,300 --> 01:32:31,200 Mmm. Papá, esta comida es buena. 1830 01:32:31,200 --> 01:32:33,600 Gracias, amigo. 1831 01:32:33,600 --> 01:32:35,500 Está bien. pizzería hubiera sido mejor. 1832 01:32:35,600 --> 01:32:38,300 Oye, sé amable con tu padre. 1833 01:32:39,400 --> 01:32:41,100 Padrastro. 1834 01:32:41,200 --> 01:32:42,700 Él no es mi papá. 1835 01:32:45,200 --> 01:32:47,400 Lo siento mucho, Jovan. 1836 01:32:47,400 --> 01:32:50,400 Ya sabes, muchachos adolescentes. 1837 01:32:50,400 --> 01:32:52,600 La comida es perfecta. 1838 01:32:54,400 --> 01:32:55,900 Está bien, Linda. 1839 01:32:57,100 --> 01:32:59,000 No existe nada perfecto. 1840 01:33:00,800 --> 01:33:02,000 Comerse. 1841 01:33:05,200 --> 01:33:07,300 Mmm. Esto es bueno. 1842 01:33:13,600 --> 01:33:50,600 SUBS: CRETA ESTRELLA